| Абхазский | аШӘишәи Дагәа , аӠӷымбыб |
| Албанский | gjeli i egër, Gjeli egër, Gjeli i eger, Gjeli i maleve |
| Английский | Eurasian Capercaillie, Western Capercaillie, Wood Grouse, Common Capercaillie, Capercaillie, Capercaille |
| Баскский | basoilar, Gall fer, Basoilarra |
| Башкирский | һуйыр, һаңғырау ҡор, селәүсен, урман тауығы |
| Белорусский | глушэц, Глушэц, hłušec |
| Болгарский | Глухар, gluhar |
| Бретонский | skilgog meur |
| Валлийский | Ceiliog coed, Ceiliog y coed, grugiar y coed |
| Венгерский | siketfajd |
| Галисийский | Pita do monte, Gall fer, Galo lira |
| Голландский | Auerhoen |
| Греческий | (Δυτικός) Αγριόκουρκος, Agriokourkοs, Αγριόκoυρκoς, [Agriokourkοs], Αγριόκουρκος |
| Датский | Tjur |
| Иврит | שכווי ענק, שכו-י ענק |
| Ирландский | pita do monte, capall coille, galo do monte |
| Исландский | Þiður |
| Испанский | Urogallo Comun, gallo silvestre, Urogallo, Urogallo común |
| Итальянский | urogallo, Gallo cedrone eurasiatico, Gallo cedrone |
| Казахский | меңіреу құр, Мењіреу құр, саңырау құр, меңіреуқұр |
| Каталанский | gall salvatge, gall fer comú, Gall de bosc, Gall fer |
| Китайский | 林鸡, [lín-ji], 西方松鸡, [Xifang song-ji], 松鸡, [song-ji] |
| Китайский (Традиционный) | 松雞, 西方松雞 |
| Корнский | Colyek cors, Culyek cors, kulyek kors |
| Латышский | mednis |
| Литовский | vakarinis kurtinys, Glušėkas, kurtinys, Kurčius |
| Люксембургский | Auerhong |
| Македонский | голем тетреб, Голем тетреб, tetreb, тетреб |
| Монгольский | Сойр, Эгэл сойр |
| Мэнский | cabbyl keylley |
| Немецкий | Auerhuhn |
| Новонорвежский | Storfugl |
| Норвежский | Barfugl, Storfugl, storfugl |
| Окситанский | Gal salvatge, pavon salvatge |
| Польский | głuszec (zwyczajny), głuszec, gluszec, Głuszec zwyczajny |
| Португальский | galomontês, Tetraz, tetraz-real |
| Ретороманский | giaglina da taus, cot, gialina da taus, Cot da taus, Gialina da draussa |
| Румынский | cocoş-de-munte, Cocoș de munte, cocos-de-munte, Cocoş de munte |
| Северносаамский | Čukčá, Beahceloddi |
| Сербский | Gluhan, Veliki tetreb, Тетреб велики, Глухан, Тетреб глухан, тетреб, veliki, veliki tetrijeb, велики, Tetreb |
| Словацкий | hlucháň hôrny, Hlucháň obyčajný, tetrov hlucháň/hlucháň obyčajný, tetrov hlucháň |
| Словенский | veliki petelin, divji petelin |
| Таджикский | дурроҷи муқаррарӣ, глухари муқаррарӣ |
| Татарский | урман тавыгы, суер, гади суер , суеры, суерлар |
| Турецкий | Büyük Orman Tavuğu, Меңіреу құр |
| Туркменский | çalihorozu |
| Узбекский | карқур |
| Украинский | Глушець, глухар, gluhar, глушець білодзьобий |
| Финский | Koppelo, metso, Metso; Koppelo |
| Французский | Coq de bruyère, Grand Tétras, Grand Coq de bruyère |
| Фризский | Auerhin |
| Хорватский | tetrijeb, tetrijeb gluhan |
| Чешский | Tetrev hlušec, tetøev hlušec, Tetřev lesní, Tetrev lesní, tetřev hlušec, tetřev |
| Чувашский | карăкĕ, карăк, Ахаль карăк, карăксем |
| Шведский | tjäder |
| Эсперанто | Urogalo |
| Эстонский | metsis (mõtus), motus, metsis mőtus, Metsis, mõtus, metsis e. mõtus |
| Японский | ヨアロッパオオライチョウ, ヨーロッパオオライチョウ |
