| Английский | Indian Mountain Quail, Himalayan Mountain Quail, Mountain Quail, Himalayan Quail, Indian Quail |
| Бенгальский | চভারয়ী ফমটযা |
| Венгерский | himalájai fürj |
| Голландский | Himalayakwartel, Himalaja-kwartel |
| Датский | Uttar Pradesh-vagtel |
| Испанский | Codorniz de los Himalayas, Perdicilla himalaya |
| Итальянский | Quaglia dell'Himalaya, Quaglia di monte dell‘Himalaya |
| Каталанский | perdiu de l'Himàlaia |
| Китайский | 喜马拉雅鹤鹑, 喜马拉雅鹌鹑, 喜山鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 高山鶉, 高山鶉1868滅絕 |
| Литовский | himalajinė kurapka |
| Мальтийский | summiena tal-Ħimalaja ~ is-summiena tal-Himalaya, is-summiena tal-Himalaya, summiena tal-Ħimalaja |
| Монгольский | хималайн бөднө |
| Немецкий | Himalayabergwachtel, Himalayawachtel, Himalajawachtel |
| Норвежский | Hvitbrynhøne, hvitbrynhøne |
| Польский | przepiórecznik |
| Португальский | codorniz-do-himalaia, perdiz-dos-himalaias, codorna-himalaia |
| Сербский | Himalajska prepelica |
| Словацкий | kuricka garvalka, garvalka himalájska |
| Татарский | Гималай көртлеге |
| Турецкий | Kurşuni Bıldırcın |
| Украинский | перепілка гімалайська |
| Финский | himalajanviiriäisfasaani |
| Французский | Ophrysie de l'Himalaya, Ophrysie de l’Himalaya |
| Хорватский | himalajska prepelica |
| Чешский | křepelka himálajská, Krepelka himálajská |
| Шведский | himalayavaktel |
| Эсперанто | Himalaja koturno, Brova koturno |
| Эстонский | tuhkvutt |
| Японский | ケバネウズラ |
