| Азербайджанский | Qalapaqos pinqvini |
| Английский | Galápagos Penguin, Galapagos Penguin |
| Болгарский | Галапагоски пингвин |
| Венгерский | galápagosi pingvin |
| Голландский | Galápagospinguïn, Galapagospinguïn |
| Датский | Galapagospingvin |
| Иврит | פינגווין גאלאפגוס |
| Исландский | Dropamörgæs |
| Испанский | Pingüino de Galápagos, Pingüino de las Galápagos, Pingüino de los Galápagos |
| Итальянский | Pinguino delle Galapagos |
| Казахский | Галапагосс пингвині, Галапагос пингвині, галапагостық пингвин |
| Каталанский | pingüí de les Galápagos |
| Китайский | 加岛企鹅 |
| Китайский (Традиционный) | 加拉巴哥環企鵝 |
| Литовский | galapaginis pingvinas, Galapagų pingvinas, Galapaguć pingvinas |
| Монгольский | Гумбольдтын оцон шувуу |
| Немецкий | Galapagos Pinguin, Galapagospinguin, Galápagospinguin |
| Новонорвежский | Galapagospingvin |
| Норвежский | galapagospingvin, Galapagospingvin |
| Польский | pingwin równikowy, Pingwinek równikowy |
| Португальский | pinguim-das-galápagos |
| Сербский | Galapagoski pingvin |
| Словацкий | tucniak galapágsky, Tučniak teplomilný, tučniak galapágsky |
| Таджикский | пингвини галапагосӣ |
| Турецкий | Galapagos Penguen, Galapagos Pengueni |
| Узбекский | Галапагос пингвини |
| Украинский | пінгвін галапагоський |
| Финский | galapagosinpingviini, galápagosinpingviini |
| Французский | Manchot des Galapagos |
| Хорватский | galapagoski pingvin |
| Чешский | Tucnák galapážský, tučňák galapážký, tučňák galapážský |
| Чувашский | Галапагос пингвинĕ |
| Шведский | galápagospingvin, Galapagospingvin |
| Эсперанто | Galapaga sfenisko, Galapaga pingveno |
| Эстонский | galápagose pingviin |
| Японский | ガラパゴスペンギン |
