| Азербайджанский | Qalapaqos yaşıl qarıldağı |
| Английский | Galapagos Heron, Lava Heron, Galápagos Heron, Striated Heron (Galapagos), Galapagos Green Heron, Plumbeous Heron |
| Арабский | بلشون مخطط (sundevalli) |
| Африкаанс | Groenrugreier (Galapagos) |
| Болгарский | Ивичеста чапла (ssp. sundevalli) |
| Венгерский | lávagém |
| Голландский | Mangrovereiger (Galapagos), Galápagosreiger |
| Греческий | Γραμμοτσικνιάς (sundevalli) |
| Датский | Galapagoshejre, Galapagos (ssp. sundevalli), Mangrovehejre |
| Иврит | אנפית מנגרובים (גלפגוס), אנפת מנגרובים (גלפגוס) |
| Исландский | Krabbahegri (sundevalli) |
| Испанский | Garcilla Azulada (Galápagos), Garcilla de Lava, Garcita Azulada (sundevalli) |
| Итальянский | Airone delle Galapagos |
| Китайский | 加岛绿鹭, 绿鹭 (sundevalli) |
| Китайский (Традиционный) | 加拉巴哥綠鷺 |
| Литовский | Žaliasis naktikovis (sundevalli) |
| Немецкий | Mangrovereiher (sundevalli), Lavareiher, Galapagosreiher |
| Норвежский | lavahegre, Lavahegre, krabbehegre (sundevalli) |
| Персидский | حواصیل سبز (sundevalli) |
| Польский | czapla zielonawa (sundevalli), czapla galapagoska |
| Португальский | garça-da-lava, garçote-das-galápagos |
| Сербский | Zelena čaplja (sundevalli) |
| Словацкий | čaplička galapágska, čaplička galapágska (skup.) |
| Словенский | Progasta zelena čaplja (sundevalli) |
| Тайский | นกยางเขียว (กาลาปากอส) |
| Турецкий | Yeşil sırtlı balıkçıl (sundevalli), Galapagos Yeşil Balıkçılı |
| Украинский | чапля галапагоська |
| Финский | kyyryhaikara (sundevalli), galapagosinkyyryhaikara |
| Французский | Héron strié (sundevalli), Héron des Galapagos, Kayali des Galapagos, Héron strié (Galapagos) |
| Чешский | volavka galapážská, volovka galapážská, volavka proměnlivá (ssp. sundevalli) |
| Шведский | Galapagoshäger, galápagoshäger |
| Эсперанто | Sundevala ardeo |
| Эстонский | galápagose väikehaigur, galàpagose väikehaigur |
| Японский | ガラパゴスササゴイ, ササゴイ (sundevalli), ササゴイ（sundevalli） |
