| Азербайджанский | adi qaqa |
| Албанский | Pata e detit |
| Английский | Greenland Eider, Common Eider, Black-throated Eider, Eider Duck, Pacific Eider, Eider, northern eider, American Eider |
| Арабский | ايدر شائع |
| Баскский | Eider arrunta, Eider, Èider |
| Башкирский | гага |
| Белорусский | Гага звычайная, Звычайная гага |
| Бенгальский | াচত িআডায |
| Болгарский | Гага, Обикновена гага |
| Бретонский | Eider-dum, An eider-dum |
| Валлийский | Hwyaden fwythblu |
| Венгерский | pehelyréce |
| Галисийский | Éider común, Èider, Éider |
| Голландский | Eidereend, Eider |
| Греческий | (Κοινή) Πουπουλόπαπια, Πουπουλόπαπια, Πoυπoυλόπαπια |
| Датский | Ederfugl, Edderfugl |
| Иврит | אדרית שחורת-כיפה, אדרית שחורת כיפה, אדרית שחורת־כיפה, אדרית שחורת־כפה |
| Инуктитут | Amaulik, Arnaviak, Metik, Mittiq |
| Ирландский | Éadar, Lacha lochlannach, Colc |
| Исландский | Æður, Æðarfugl |
| Испанский | Eider, Éider común, Eider Común |
| Итальянский | Edredone, Edredone comune |
| Каталанский | Eùider, Èider, èider comú, Eider |
| Китайский | 欧绒鸭 |
| Китайский (Традиционный) | 歐絨鴨 |
| Корнский | Hos eyder |
| Латышский | lielā pūkpīle, lielā pūkpīle, gāga, parastā pūkpīle |
| Литовский | Gaga, paprastoji gaga |
| Люксембургский | Eiderint |
| Македонский | Обична гавка |
| Мальтийский | edredun |
| Мэнский | Laagh Lo u ghlinagh, Laagh Loughlinagh, Laagh Loghlinagh, Laagh Loghlynnagh, Laagh Lo ghlinagh |
| Немецкий | Eiderente |
| Новонорвежский | Ærfugl |
| Норвежский | ærfugl, É-kall, Ærfugl |
| Польский | edredon, edredon (zwyczajny), Edredon zwyczajny |
| Португальский | Eider-edredão, eider-comum, êider-grande, êider, eider |
| Ретороманский | Anda loma |
| Румынский | Eider |
| Северносаамский | Hávda |
| Сербский | ajderska plovka, Gavka, sjeverna gavka, Гавка, Аjдерска пловка, Ајдерска пловка |
| Словацкий | Kajka obyčajná, kajka morská |
| Словенский | gaga, navadna gaga |
| Татарский | диңгез үрдәге, гади гага , гага |
| Турецкий | Pufla, Pufla Kazı |
| Узбекский | оддий гага |
| Украинский | Пухівка , Гага, Звичайна гага, пухівка зеленошия |
| Фарерский | Æða, Æðublikur |
| Финский | haahka |
| Французский | Eider commun, Eider à duvet |
| Фризский | Eider, Eider(goes) |
| Хорватский | Krasna gavka, gavka |
| Чешский | Kajka morská, kajka mořská, kajka moøská |
| Чувашский | гагасем, гага, тинĕс кăвакалĕ, гаги |
| Шведский | ejder |
| Эсперанто | Komuna molanaso, Molanaso, Vera molanaso |
| Эстонский | hahk |
| Японский | ホンケワタガモ |
