| Английский | Black-white Monjita, Black-and-white Monjita, Dominican Monjita, Black and white Monjita, Black & White Monjita |
| Голландский | Zwart-witte Monjita, Zwartwitte Monjita |
| Гуарани | Pepoasa |
| Датский | Sorthvid Monchita |
| Испанский | Viudita Blanca Cola Negra, Monjita dominicana, Viudita Blanca Grande, Monjita Overa, Monjita dominica |
| Итальянский | Monjita dominicana, Monjita bianconera |
| Каталанский | monja alanegra |
| Китайский | 黑白蒙霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑白蒙吉霸鶲 |
| Литовский | dominikinė monžita |
| Немецкий | Schwarzschwanz-Nonnentyrann, Schwarzschwanz-Scheckenentyrann, Dominikanermonjita, Dominikaner Monjita |
| Новонорвежский | Dominikanartyrann |
| Норвежский | dominikanertyrann, Dominikanertyrann |
| Польский | czarnopiórek, mniszek blady |
| Португальский | lavandeira, noivinha-de-rabo-preto, maria-branca, noivinha-rabilonga, Noivinha-do-rabo-preto |
| Сербский | Crno-bela monhita |
| Словацкий | Tyranka strakatá, pamuchár strakatý |
| Турецкий | Alaca Monhita |
| Украинский | монжита чорнокрила |
| Финский | pampamonhiitta |
| Французский | Pépoaza dominicain, Moucherolle dominicain |
| Хорватский | travnjački muhar |
| Чешский | tyranovec černobílý, Tyranovec cernobílý |
| Шведский | dominikanertyrann, svartvit monjita |
| Японский | オグロシロタイランチョウ |
