| Азербайджанский | adi təmizçi |
| Албанский | Guhaku i zi |
| Английский | Arctic Guillemot, Black Guillemot, Mandt's Guillemot |
| Баскский | Somorgollaire alablanc, Martin hegalzuria, Martin hegalzuri |
| Белорусский | Чысцік |
| Болгарский | Чистик |
| Бретонский | An erv du, Erev du |
| Валлийский | Chwilog du, Gwylog ddu, Heligog du |
| Венгерский | fekete lumma |
| Галисийский | Arao de ás brancas, Arao de á branca, Arao de ala branca, Somorgollaire alablanc |
| Голландский | Zwarte Zeekoet |
| Греческий | Κέπφoς, Μαυρόκεπφος |
| Датский | Tejst, Gejrfugl |
| Иврит | אוריה שחורה |
| Инуктитут | Pitshulak, Serfaq |
| Ирландский | Foracha Dhubh |
| Исландский | Teista |
| Испанский | Arao aliblanco, Arao de Alas Blancas, Arao Comun |
| Итальянский | Uria nera |
| Казахский | кәдімгі чистик, кәдімгі мұнтазқұс |
| Каталанский | Somorgollaire, somorgollaire alablanc |
| Китайский | 白翅斑海鸽 |
| Китайский (Традиционный) | 黑海鴿 |
| Корнский | Kyddaw du |
| Латышский | Melnais alks (čistiks), melnais alks |
| Литовский | paprastoji taistė, Taiste, Taistė |
| Македонский | Црна норка |
| Мэнский | Caillagh Ghoo, Stronnag ghoo |
| Немецкий | Gryllteiste |
| Новонорвежский | Teist |
| Норвежский | teist, Treiste, Teist, Per drikkar |
| Польский | nurnik, nurnik (nurnik białoskrzydły), Nurnik zwyczajny, Nurzyk białoskrzydły, nurnik (zwyczajny), Nurnik białoskrzydły, Alka |
| Португальский | Arau-d'asa-branca, airo-d'asa-branca, airo-de-asa-branca, airo d'asa branca |
| Румынский | Alcă cu oglindă |
| Северносаамский | Cielkkis, Čielkkis |
| Сербский | Crna njorka |
| Словацкий | svišťúň zrkadlový, Alka zrkadlová |
| Словенский | crna njorka, črna njorka |
| Турецкий | Kara Alk |
| Узбекский | чистик |
| Украинский | чистун арктичний |
| Фарерский | Teisti |
| Финский | riskilä |
| Французский | Guillemot noir, Guillemot à miroir |
| Фризский | Swarte skoet |
| Хорватский | crna njorka, Crni tučnjak |
| Чешский | alkoun obecný |
| Чувашский | чистик |
| Шведский | tobisgrissla |
| Эсперанто | nigra urio |
| Эстонский | krüüsel |
| Японский | ハジロウミバト |
