| Английский | New Britain Buzzard, Black Honey Buzzard, New Britain Honey Buzzard, Black Honey-buzzard, New Britain Honey-buzzard |
| Бенгальский | কারা ভধুফাজ |
| Венгерский | kormos darázsölyv |
| Голландский | Zwarte Wespendief |
| Датский | Sort Hvepsevåge |
| Испанский | Abejero Negro, Milano de Nueva Bretaña, Halcón Abejero Negro |
| Итальянский | Falco pecchiaiolo nero, Pecchiaiolo nero |
| Каталанский | aligot vesper fosc |
| Китайский | 黑长尾鵟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑長尾鵟 |
| Литовский | juodasis ilgauodegis vapsvaėdis |
| Немецкий | Bismarckweih, Bänderweih |
| Новонорвежский | Svartvepsevåk |
| Норвежский | Svartvepsevåk, svartvepsevåk |
| Польский | pszczolojad ciemny, pszczołojad ciemny |
| Португальский | milhafre-escuro, Gavião -abelheiro-escuro, vespeiro-preto, gavião-abelheiro-escuro |
| Сербский | Crni osičar |
| Словацкий | včelárovec tmavý, včelár tmavý |
| Турецкий | Bismarck Uzun Kuyruklu Şahini |
| Украинский | осоїд-довгохвіст чорний |
| Финский | tumma-ampiaishaukka |
| Французский | Bondrée de l'archipel Bismarck, Bondrée noire |
| Хорватский | mrki osaš |
| Чешский | Vcelojed cerný, včelojed tmavý |
| Шведский | svart bivråk |
| Эсперанто | Nigra vespobuteo |
| Эстонский | tõmmu-herilaseviu |
| Японский | クロハチクマ |
