| Английский | Black Scimitar-bill, Lesser Wood-Hoopoe, Black Scimitarbill, Black Scimitar bill, Lesser Woodhoopoe, Black Wood-Hoopoe, Wood-Hoopoe, Black Woodhoopoe, Scimitar-billed Wood-Hoopoe, Black Wood Hoopoe |
| Болгарский | Черен дървесен папуняк |
| Валлийский | Copog goed ddu |
| Венгерский | fekete sarlósbanka |
| Галисийский | Zombeteiro preto |
| Голландский | Zwarte Boomhop |
| Датский | Sort Seglhærfugl |
| Ирландский | Húpú dubh |
| Исландский | Negragarpur |
| Испанский | Abubilla-arbórea Negra, Abubilla arbórea negra |
| Итальянский | Becco a scimitarra nero, Upupa arboricola nera |
| Казахский | қара ағаш бәбісегі |
| Каталанский | puput arbòria negra, Puput dels arbres negre |
| Китайский | 黑弯嘴戴胜, 黑弯嘴林戴胜 |
| Китайский (Традиционный) | 黑林戴勝 |
| Латышский | Melnais līkknābja pupuķis |
| Литовский | juodasis kopikinis kukutis |
| Немецкий | Mohrensichelhopf, Violettsichelhopf, Sichelhopf, Zwergbaumhopf |
| Новонорвежский | Svartsabelnebb |
| Норвежский | Svartsabelnebb, svartsabelnebb |
| Польский | czarnodudek ciemnodzioby |
| Португальский | zombeteiro-preto |
| Сербский | Crni šumski pupavac |
| Словацкий | dudkovec čierny |
| Турецкий | Kara Orakgaga, Kara ormanibibiği |
| Украинский | ірисор чорний |
| Финский | mustasäihkyjä |
| Французский | Irrisor noir, Petit Moqueur noir |
| Фризский | Swarte beamhûpe |
| Хорватский | crni pupavac |
| Чешский | Dudkovec cerný, dudkovec černý |
| Шведский | svart sabelnäbb |
| Эсперанто | Nigra rinopomasto |
| Эстонский | savanni-saabelnokk |
| Японский | クロモリヤツガシラ |
