| Абхазский | аГагара |
| Азербайджанский | Qaradöş qaqar |
| Албанский | Nori gushëzi |
| Английский | Black-throated Loon, Arctic Diver, Green-throated Loo, Black-throated Diver, Arctic Loon, Black-throated Diver/Arctic Loon |
| Арабский | غواص قطبي |
| Армянский | Սևախածի Սուզահավ, [Sevakhatzi Suzahav ] |
| Баскский | Aliota arktikoa, Aliota artikoa, Calàbria agulla, Aliota arktiko |
| Башкирский | ҡарабоғаҡ ҡағараҡ , әһәһәй, ҡағараҡ, иһәһәй, тирҫаяҡ, иһаһай |
| Белорусский | Чорнаваллёвы гагач, Гагач чорнаваллёвы |
| Бенгальский | িঅকিটিক রুন |
| Болгарский | Черногуш гмуркач |
| Бретонский | Ar splujer gouzoug du, Splujer gouzoug du |
| Валлийский | Trochydd gyddfddu, Trochydd gwddfddu |
| Венгерский | sarki búvár |
| Галисийский | Mobella árctica, Mobella ártica, Calàbria agulla |
| Голландский | Parelduiker |
| Греческий | Λαμπροβούττι, Λαμπροβούτι, Λαμπρoβoύτι |
| Грузинский | შავყელა (შავჩიჩახვა) ღორიხვა, შავყელა ღორიხვა, შავჩიჩახვა ღორიხვა |
| Датский | Sortstrubet Lom |
| Иврит | צוללן שחור־גרון, צוללן שחור גרון, צוללן שחור-גרון |
| Ирландский | Lóma Artach |
| Исландский | Glitbrúsi |
| Испанский | Colimbo arctico, Colimbo ártico, Colimbo artico |
| Итальянский | Strolaga mezzana |
| Казахский | қаражемсаулы қаз, қаражемсаулы маймаққаз, қаражемсаулы гагар, Қызылжемсаулы гагара, қаражемсаулы гагара, қара жемсаулы маймаққаз, ала гагара, ала маймаққаз |
| Каталанский | Agullat àrtic, calàbria agulla |
| Китайский | [hei-hou qian-niao], 太平洋潜鸟, 黑喉潛鳥, [lu-hou qian-niao], 黑喉潜鸟, 绿喉潜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 綠喉潛鳥, 黑喉潛鳥 |
| Корейский | 큰회색머리아비 |
| Корнский | Sedhor conna du |
| Латышский | melnkakla gārgale |
| Литовский | juodakaklis naras, Klaugas, Narūnas |
| Люксембургский | Arkteschen Daucher |
| Македонский | белец, Северен морски нуркач, Белец, Лола |
| Мальтийский | Bugħaddas ta' l-Artiku |
| Монгольский | улаангүеэт гахуун, Хилэнгүеэ гахуун, улаан багалзуурт шунгал шувуу, улаангүеэ гахуун, шунгач алаг, шунгал нугас, улаан омруут ахууна, улаан гүеэт гахууна, улагар шунгат шувуу, улаангүеэт гахууна, Хилэн гүеэт гахууна, Хар омруут ахууна, Хилэн омруут ахууна |
| Мэнский | Lhargey, Thummeyder staghyllagh, Lhargey ghoo |
| Немецкий | Polartaucher, Prachttaucher |
| Новонорвежский | Storlom |
| Норвежский | Svartstrupet lom, Storlom, storlom |
| Персидский | غواص (شیرجهرو) گلوسیاه, غواص گلوسیاه |
| Польский | nur czarnoszyi |
| Португальский | Mobelha-ártica, Mobelha-árctica, Mobêlha-árctica, mobelha-árctica, mobelha-de-garganta-preta, mobelha ártica |
| Ретороманский | Sfunsella polara |
| Румынский | Cufundar polar |
| Северносаамский | Dovtta |
| Сербский | Crnogrli morski gnjurac, Морски гнјурац, morski gnjurac srednji, Морски гњурац, Morski gnjurac |
| Словацкий | Potáplica severská, potáplica stredná |
| Словенский | polarni slapnik |
| Татарский | кара бүксәле гагара , кара бүксәле күл кошы, кара бүксәле диңгез казы |
| Турецкий | kara gerdanli dalgic, Kara Gerdanlı Dalgıç, kara gerdanly dalgyç, Karagerdanlı dalgıç, Қаражемсаулы гагара, Kara-gerdanlı Dalgıç |
| Туркменский | gara petekeli ýogla |
| Узбекский | қоратомоқ гагара |
| Украинский | Чорновола гагара, Гагара чорношия , Чорношия гагара, гагара чорношия |
| Фарерский | Øssvartur lómur |
| Финский | kuikka |
| Французский | Huart arctique, Plongeon à gorge noire, Plongeon lumme, Plongeon arctique |
| Фризский | Bûnte Seedûker |
| Хорватский | crnogrli plijenor, Srednji plijenor |
| Чешский | potáplice severní |
| Чувашский | хура пĕсехеллĕ гагара |
| Шведский | storlom |
| Эсперанто | Nigragorĝa kolimbo, Arkta kolimbo |
| Эстонский | järvekaur |
| Японский | オオハム |
