| Английский | Black-eared Fairy, Black eared Fairy |
| Венгерский | feketefülű tündérkolibri |
| Голландский | Zwartkop-feeünkolibrie, Zwartoorfeeënkolibrie, Zwartkopfeeënkolibrie |
| Датский | Sortøret Alfekolibri |
| Испанский | Colibrí hada oriental, Colibrí Hada de Orejas Azules, Colibrí Hada Orejiazul, Hada Oriental |
| Итальянский | Capello di sole orecchie nere, Fatina guancenere |
| Каталанский | colibrí fada orellut |
| Китайский | 黑耳仙蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑耳仙蜂鳥 |
| Литовский | paprastasis ausytasis kolibris |
| Немецкий | Schwarzohr-Schmuckkolibri, Grünstirn-Schmuckkolibri, Schwarzohrelfe |
| Новонорвежский | Grønkronealv |
| Норвежский | grønnkronealv, Grønnkronealv |
| Польский | skrzacik czarnouchy |
| Португальский | colibri-de-bochechas-azuis, Baija-flor-de-bochecha-azul, Beija-flor-fada, beija-flor-de-bochecha-azul |
| Сербский | Crnouhi vilinski kolibri |
| Словацкий | jagavička bielobruchá, Kolibrík čiernopásikavý |
| Турецкий | Kara Kulaklı Ormanperisi |
| Украинский | колібрі-фея зеленолобий |
| Финский | viherkeijukolibri |
| Французский | Héliothryx oreillard, Colibri oreillard |
| Хорватский | crnouhi kolibrić |
| Чешский | kolibřík černouchý, Kolibrík zlatovlasý |
| Шведский | Svartkindad blomnymf, amazonblomnymf |
| Японский | ミミグロセンニョハチドリ |
