| Английский | Black-eared Hemispingus, Black-eared Hemispingus (Black-eared) |
| Голландский | Zwartoorhemispingus, Zwartoor-hemispingus, Zwartoorsfenops, Zwartoor-hemispingus (melanotis groep) |
| Датский | Sortøret Oliventangar |
| Испанский | Frutero de Orejas Negras, Hemispingo orejinegro, Hemispingus de Antifaz, Hemispingo Orejinegro (grupo melanotis) |
| Итальянский | Tangara orecchie nere, Emispingo guancenere |
| Каталанский | tàngara emmascarada |
| Китайский | 黑耳拟雀 |
| Китайский (Традиционный) | 黑耳赫米雀 |
| Литовский | juodaausis hemispingas |
| Немецкий | Schwarzwangen-Hemispingus, Schwarzohr-Finkentangare [melanotis-Gruppe], Schwarzohr-Finkentangare, Schwarzwangenhemispingus |
| Норвежский | svartøretanagar, Svartøretanagar, svartøretanagar (melanotis gr.) |
| Польский | zieleńczyk czarnouchy, zielenczyk czarnouchy, andolasówka czarnoucha, zieleńczyk czarnouchy [gr. melanotis] |
| Португальский | hemispingo-d'orelhas-pretas, saí-de-cara-preta |
| Словацкий | stŕňa čiernosluché, stŕňa čiernosluché (skup.) |
| Турецкий | Kara kulaklı hemispingus [melanotis grubu], Kara Kulaklı Hemispingus |
| Украинский | зеленяр чорнощокий |
| Финский | rosvotangara |
| Французский | Chipiu barbouillé, Tangara barbouillé, Tangara barbouillé (nominale), Tangara barbouillé [melanotis] |
| Хорватский | crnouha tangara |
| Чешский | tangara černouchá |
| Шведский | svartörad tangara, svartörad hemispingus |
| Японский | ミミグロモリフウキンチョウ（melanotis グループ）, ミミグロモリフウキンチョウ (melanotis グループ), ミミグロモリフウキンチョウ |
