| Английский | Orange breasted Fig Parrot, William's Fig-Parrot, Orange-breasted Fig-Parrot (nominate), Orange-breasted Fig-Parrot (Orange-breasted), Orange-breasted, Orange-breasted Fig-Parrot, Blue-fronted Fig-parrot, Blue-fronted Fig Parrot, Orange-breasted Fig Parrot, Dusky-cheeked or Black-fronted Fig-Parrot, Orange-breasted Fig-Parrot (Blue-fronted) |
| Венгерский | Reichenow narancsmellű törpepapagája |
| Голландский | Blauwvoorhoofdvijgpapegaai, Oranjeborst-vijgpapegaai, Oranjeborstvijgpapegaai, Oranjeborstvijgpapegaai (gulielmitertii) |
| Датский | Sortkindet Figenpapegøje |
| Индонезийский | Nuriara Dada-jingga, Nuri-ara dada-jingga |
| Испанский | Lorito pechinaranja, orito de Pecho Naranja, Lorito Pechinaranja (gulielmitertii) |
| Итальянский | Pappagallo dei fichi pettoarancio |
| Каталанский | Lloret de pit carbassa, lloret de front blau |
| Китайский | 橙胸果鹦鹉 |
| Китайский (Традиционный) | 橙胸無花果鸚鵡 |
| Литовский | oranžinė figinė papūga |
| Немецкий | Orangebrust-Zwergpapagei, Blaustirn-Zwergpapagei, Orangebrust-Zwergpapagei (gulielmitertii), Orangebrust-Zwergpapgei |
| Новонорвежский | Maskefikenpapegøye |
| Норвежский | Oransjebuket fikenpapegøye, blåpannefikenpapitt, Maskefikenpapegøye, maskefikenpapegøye (gulielmitertii), maskefikenpapegøye |
| Польский | figówka czarnolica, figówka czarnolica (gulielmitertii) |
| Португальский | lorito-de-peito-laranja, papagaio-dos-figos-de-testa-azul |
| Сербский | Narandžastogrli smokvin papagaj, Narandžastogrli smokvin papagaj (plavočeli |
| Словацкий | figojed termití, figojed termití (skup.) |
| Турецкий | Turuncu Göğüslü İncir Papağanı (gulielmitertii), Turuncu göğüslü incir papağanı, Turuncu Göğüslü İncir Papağanı, Turuncu göğüslü incir papağanı (gulielmitertii) |
| Украинский | папужка чорнощокий |
| Финский | oranssiviikunakaija |
| Французский | Psittacule à poitrine orange, P. à joues grises ou P. à front noir, Psittacule à poitrine orange (nominal), Psittacule à poitrine orange (nominale), Psittacule à poitrine orange (race nominale), P. à joues noires ou P. à front noir, Psittacule à poitrine orange [nominal], Psittacule à poitrine orange (gulielmitertii) |
| Хорватский | modročela papigica |
| Чешский | Lorícek oranžovoprsý, loríček oranžovoprsý |
| Шведский | orangebröstad fikonpapegoja (gulielmitertii), blåpannad fikonpapegoja, orangebröstad fikonpapegoja |
| Эстонский | leek-viigipapagoi |
| Японский | ホオグロイチジクインコ (gulielmitertii), ホオグロイチジクインコ（gulielmitertii）, ホオグロイチジクインコ |
