| Английский | Black-breasted Flatbill, Black-breasted Boatbill, Black-breasted Boat-billed Flycatch, Black breasted Boatbill, Black-breasted Flatbill Flycatcher |
| Голландский | Zwartborstbootsnavel, Zwartborstbootsnavelmonarch, Zwartborst-bootsnavelmonarch |
| Датский | Sortbrystet Bådnæb, Sortbrystet Fladnæb |
| Индонезийский | Cucukpisau Dada-hitam, Cucuk-pisau dada-hitam |
| Испанский | Monarcapiquiplano Pechinegro, Monarca-piquiplano Pechinegro, Macherí de Pecho Negro, Monarca piquiplano pechinegro |
| Итальянский | Becco a barca pettonero, Beccotagliente pettonero |
| Каталанский | monarca becplà pitnegre |
| Китайский | 黑胸船嘴鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑胸船嘴鶲 |
| Литовский | juodakrūtė plokščiasnapė musinukė |
| Немецкий | Brustfleck-FlachschnabelKeulen-Pipra, Schwarzbrust-Flachschnabel, Brustfleck-Flachschnabel |
| Новонорвежский | Svartbrystbåtnebb |
| Норвежский | Svartbrystbåtnebb, svartbrystbåtnebb |
| Польский | szuflodziobek tarczowy |
| Португальский | bico-largo-de-peito-preto, bico-de-punhal-de-peito-preto |
| Сербский | Crnogrudi krupnokljuni carić |
| Словацкий | člnozobka čiernoprsá |
| Турецкий | Kara Gerdanlı Yassıgaga |
| Украинский | совкодзьоб чорноволий |
| Финский | isolatuskamonarkki |
| Французский | Largebec à poitrine noire, Gobemouche à poitrine noire, Monarque à poitrine noire |
| Хорватский | zlatnotrbi monarh |
| Чешский | muchálek černoštítý, Muchálek cernoštítý |
| Шведский | svartbröstad båtnäbb |
| Японский | ムナグロハシビロヒタキ |
