| Английский | Bar-tailed Finch-Lark, Black-tailed Lark, Bar-tailed Lark, Bar-tailed Desert Lark, Bar-tailed Desert-Lark, Black-tailed Sand-Lark, Black-tailed Desert Lark, Black-tailed Sand Lark |
| Арабский | الحمرة سوداء الذيل, قبرة الصحراء موشمة الذنب |
| Баскский | Txoriandre buztanbeltz, Txoriandre buztanbeltza, Terrerola cuabarrada |
| Белорусский | Чарнахвосты жаўрук |
| Болгарский | Пъстроопашата чучулига, Черноопашата чучулига |
| Бретонский | Alc'hweder tek |
| Валлийский | Ehedydd diffeithwch cynffonresog |
| Венгерский | homoki pacsirta |
| Галисийский | Calandra das dunas, Terrerola cuabarrada |
| Голландский | Rosse Woestijnleeuwerik |
| Греческий | Μικρή Αμμογαλιάντρα, Αμμοτράσιηλος, Κoμψoσταρήθρα |
| Датский | Lille Ørkenlærke |
| Иврит | עפרוני חכלילי, ישימוני עפרונן חכלילי |
| Ирландский | Fuiseog stríocearrach |
| Исландский | Faldlævirki |
| Испанский | Terrera colinegra, Terrera de Cola Negra |
| Итальянский | Allodola del deserto codafasciata, Allodola del deserto minore, Allodola codabarrata |
| Каталанский | terrerola cuabarrada, Terrola coabarrada |
| Китайский | 斑尾漠百灵 |
| Китайский (Традиционный) | 斑尾漠百靈 |
| Латышский | svītrastes cīrulis |
| Литовский | Juodauodegis smiltvieversis, dryžauodegis smiltvieversis |
| Македонский | Црноопашеста мала чучулига |
| Мальтийский | Alwetta Qastnija, Alwetta Qastanija |
| Немецкий | Sandlerche |
| Новонорвежский | Mørkhalelerke |
| Норвежский | mørkhalelerke, Mørkhalelerke |
| Персидский | چکاوک سردم سیاه, چکاوک سردُمسیاه |
| Польский | skowronek rudawy, skowronik rudawy |
| Португальский | calhandrinha-das-dunas, calhandra-das-dunas |
| Румынский | Ciocârlie elegantă |
| Северносаамский | Uhcasáttoleivvoš |
| Сербский | Crnorepa mala ševa, Crnorepa pustinjska ševa |
| Словацкий | škovránok púštny, Škovránok púštný |
| Словенский | progastorepi škrjanec |
| Турецкий | Küçük Çöl Toygarı |
| Украинский | жайворонок вохристий |
| Финский | pikkuaavikkokiuru |
| Французский | Alouette élégante, Ammomane élégante |
| Фризский | Bânsturtljurk |
| Хорватский | pješčana ševa |
| Чешский | skřívan pruhoocasý, skřivan pruhoocasý, Skrivan pruhoocasý |
| Шведский | sandökenlärka |
| Эсперанто | Zonvosta alaŭdo, Malgranda dezertalaŭdo |
| Эстонский | kõrbelõoke (kõrbe-kõnnulõoke), kõrbelõoke, kõrbelõoke e. kõrbe-kõnnulõoke |
| Японский | クロオビスナヒバリ |
