| Английский | Dusky-tailed Canastero, Dusky tailed Canastero |
| Голландский | Donkerstaart-canastero, Donkerstaartcanastero |
| Датский | Mørkhalet Kurvebygger |
| Испанский | Canastero de pecho rayado, Canastero colinegro, Canastero estriado, Canastero de Cola Oscura, Canastero |
| Итальянский | Canestraio codabruna, Canestraio dalla coda bruna, Canestraio codascura |
| Каталанский | cisteller cuanegre |
| Китайский | 乌尾卡纳灶鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 烏尾卡納雀 |
| Литовский | tamsiauodegė kanastera |
| Немецкий | Schwarzschwanzcanastero, Schwarzschwanzschlüpfer, Schwarzschwanz-Schlüpfer, Rostschultercanastero |
| Новонорвежский | Raudknokekorgfugl |
| Норвежский | Rødknokekurvfugl, rødknokekurvfugl |
| Польский | koszykarek ciemnosterny, koszykarz ciemnosterny |
| Португальский | cesteiro-chileno, lenheiro-chileno |
| Сербский | Kanastero tamnog repa |
| Словацкий | košikárik tmavochvostý |
| Турецкий | Gri Kuyruklu Sepetçi |
| Украинский | канастеро чорнохвостий |
| Финский | mustapyrstökanastero |
| Французский | Asthène à queue sombre, Synallaxe à queue noire |
| Хорватский | crnorepi kanastero |
| Чешский | hrnčiřík tmavoocasý, Hrncirík cernoocasý |
| Шведский | mörkstjärtad kanastero, Mörkstjärtad canastero |
| Японский | オグロカマドドリ |
