| Английский | Long-tailed Sylph, Black-tailed Trainbearer, Black tailed Trainbearer |
| Венгерский | ollósfarkú kolibri |
| Голландский | Zwartstaart-komeetkolibrie, Zwartstaartkomeetkolibrie |
| Датский | Sorthalet Slæbbærer |
| Исландский | Slóðbríi |
| Испанский | Colibrí Coludo Morado, Cometa Colinegro, Colibrí colilargo mayor |
| Итальянский | Lesbia codanera, Paggetto codanera |
| Каталанский | colibrí cua d'estel gros |
| Китайский | 黑带尾蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑帶尾蜂鳥 |
| Литовский | juodauodegė lesbija |
| Немецкий | Schwarzschwanzlesbia, Schwarzschwanzsylphe, Schwarzschwanz-Lesbia |
| Новонорвежский | Svartslepkolibri |
| Норвежский | Svartslepkolibri, svartslepkolibri |
| Польский | pazik czarnosterny, paziak czarnosterny |
| Португальский | beija-flor-de-longa-cauda-negra, colibri-rabilongo-grande, beija-flor-de-longa-cauda-preta |
| Сербский | Crnorepi kolibri sa kepom |
| Словацкий | vleckochvost čiernochvostý, chvostáčik čiernochvostý, vrchárik čiernochvostý |
| Турецкий | Uzun Kuyruklu Kolibri |
| Украинский | колібрі-довгохвіст бронзовий |
| Финский | isolaahuskolibri |
| Французский | Colibri lesbie, Porte-traîne lesbie |
| Хорватский | dugorepi kolibrić |
| Чешский | sylfa královnina, sylfa Viktoriina |
| Шведский | svartstjärtad släpkolibri, Svartstjärtad släpsylf |
| Эстонский | mustsaba-händkoolibri |
| Японский | ミドリフタオハチドリ |
