| Английский | Black-hooded Sunbeam, Black hooded Sunbeam |
| Голландский | Zwartkruin-glanskolibrie, Zwartkruinglanskolibrie |
| Датский | Malakitglansryg |
| Испанский | Colibrí negrito, Colibrí Negro de Lomo Verde |
| Итальянский | Raggio di sole testanera, Macchia di sole monaco |
| Каталанский | colibrí de dors blau |
| Китайский | 黑头闪羽蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑領太陽蜂鳥 |
| Литовский | juodakuodis saulės spindulėlis |
| Немецкий | Pamela Kolibri, Schwarzbauch-Andenkolibri, Pamelakolibri, Schwarzkopfkolibri |
| Новонорвежский | Svartsolkolibri |
| Норвежский | Svartsolkolibri, svartsolkolibri |
| Польский | iskrzyk czarnoglowy, iskrzyk czarnogłowy |
| Португальский | colibri-de-capuz-preto, beija-flor-de-cabeça-preta |
| Сербский | Crnoglavi sunčev kolibri |
| Словацкий | andárik čiernohlavý, ink čiernohlavý |
| Турецкий | Takkeli Günışığı |
| Украинский | колібрі-золотожар чорноголовий |
| Финский | kultaselkäkolibri |
| Французский | Colibri paméla, Dos-cuivré paméla, Rayon-de-soleil Pamela |
| Хорватский | tirkiznoleđi kolibrić |
| Чешский | kolibřík černokápý, Kolibrík Pamelin |
| Шведский | malakitglansrygg |
| Японский | ズグロニジハチドリ |
