| Английский | Gorget Astrapia, Arfak Astrapia, Long-tailed Astrapia, Arfak Bird-of-Paradise, Arfak Bird of Paradise, Black Astrapia |
| Болгарский | Черна астрапия |
| Венгерский | legyezős paradicsomszarka |
| Голландский | Arfakastrapia, Arfak-astrapia |
| Датский | Arfak Paradisskade |
| Индонезийский | Burung dewata ekor panjang, Astrapia arfak |
| Испанский | Ave del Paraíso Negra, Ave del paraíso de las Arfak, Ave-del-paraíso de los Arfak, Ave-del-paraíso de las Arfak |
| Итальянский | Uccello del Paradiso dell'Arfak, Astrapia degli Arfak |
| Каталанский | ocell del paradís d'Arfak |
| Китайский | 黑蓝长尾风鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑藍長尾天堂鳥 |
| Литовский | juodagurklė astrapija |
| Немецкий | Fächer-Paradieselster, Fächer-Astrapia, Fächerparadieselster, Fächerparadieselste |
| Новонорвежский | Arfakparadisfugl |
| Норвежский | arfakparadisfugl, Arfakparadisfugl |
| Польский | astrapia czarna |
| Португальский | astrápia-de-arfak, ave-do-paraíso-das-arfak |
| Словацкий | rajka čierna |
| Турецкий | Kara Boğazlı Astrapya, Arfak Astrapyası |
| Украинский | астрапія чорна |
| Финский | arfakinparatiisiharakka |
| Французский | Paradisier à gorge noire |
| Хорватский | crnogrla rajska ptica |
| Чешский | rajka strakovitá |
| Шведский | arfakastrapia |
| Эстонский | arfaki paradiisilind |
| Японский | オナガフウチョウ |
