| Английский | Yucatan Bobwhite, Yucatán Bobwhite, Back-throated quail, Black-throated Quail, Black-throate Bobwhite, Honduras Bobwhite, Black throated Bobwhite, Black-throated Bobwhite |
| Бенгальский | কামরাগরা ফফমায়ািআট |
| Венгерский | feketetorkú fogasfürj |
| Голландский | Zwartkeelbobwhite, Zwartkeelboomkwartel, Zwartkeel-bobwhite |
| Датский | Yucatántrævagtel |
| Испанский | Codorniz-cotui Yucateca, Codorniz Gorginegra, Colín Gorginegro, Codorniz cuellinegro, Cuiche yucateco, Colín de garganda negra, codorniz cuiche, Colín gorjinegro, Codorniz Yucateca, Colín de Garganta Negra |
| Итальянский | Colino golanera |
| Каталанский | colí golanegre |
| Китайский | 黑喉齿鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 黑喉齒鶉 |
| Литовский | juodagurklė amerikinė putpelė |
| Немецкий | Schwarzkehlwachtel, Schwarzkehlzahnwachtel |
| Новонорвежский | Mayakrattvaktel |
| Норвежский | mayakrattvaktel, Mayakrattvaktel |
| Польский | przepiór białobrewy, przepiór bialobrewy |
| Португальский | codorniz-de-garganta-preta, uru-de-papo-preto |
| Сербский | Crnogrla kolinus prepelica |
| Словацкий | prepelka čiernohrdlá |
| Турецкий | Kara Boğazlı Kolin |
| Украинский | перепелиця білоброва |
| Финский | mustakurkkuviiriäinen |
| Французский | Colin à gorge noire |
| Хорватский | crnogrla prepelica |
| Чешский | křepel černohrdlý, Krepel cernohrdlý |
| Шведский | svartstrupig vaktel |
| Эсперанто | Nigragorĝa koturno |
| Эстонский | mustkurk-nurmvutt |
| Японский | ノドグロコリン |
