| Английский | Black-headed Berryeater, Black-headed Cotinga, Black headed Berryeater |
| Голландский | Zwart-groene Besseneter |
| Датский | Grønrygget Hættekotinga |
| Испанский | Anambé de Cabeza Negra, Cotinga cabecinegro |
| Итальянский | Cotinga testanera, Beccabacca testanera |
| Каталанский | cotinga capnegre |
| Китайский | 黑头食果伞鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑頭食莓傘鳥 |
| Литовский | juodagalvė uoginė kotinga |
| Немецкий | Olivmantel-Beerenfresser, Schwarzkopf-Beerenfresser |
| Новонорвежский | Svarthovudkotinga |
| Норвежский | svarthodekotinga, Svarthodekotinga |
| Польский | jagodowiec jarzębaty, jagodowiec jarzebaty |
| Португальский | corocochá, cocorocochó, corocochó, crocoió, corocotéo, Cochó, sabiá-pimenta, cotinga-de-cabeça-preta |
| Сербский | Crnoglavi bobičar |
| Словацкий | piha čiernohlavá, ovociar čiernohlavý |
| Турецкий | Kara Başlı Meyveyiyen |
| Украинский | ягодолюб червоноокий |
| Финский | vihermarjakotinga |
| Французский | Cotinga mélanocéphale, Cotinga à tête noire |
| Хорватский | crvenooka kotinga |
| Чешский | Kotinga cernohlavá, kotinga černohlavá |
| Шведский | Grönryggad hättkotinga, grönryggig bärkotinga |
| Эсперанто | Pipra sabiao |
| Японский | ズグロカザリドリ |
