| Английский | Red-backed Mannikin, Black and White Mannikin, Black-and-white Mannikin (Black-and-white), Blue-billed Munia, Black and white Munia, Red-backed M, Black-and-white Mannikin, Red-backed Munia, Brown-backed Mannikin, Redbacked Mannikin, Black-and-white or Brown-backed Munia, Rufous-backed Mannikin, Blue-billed Mannikin, Black-white Munia, Black & White Mannikin, Black-and-white Munia |
| Африкаанс | Bontfret, Bont/Rooirugfret, Rooirugfret |
| Венгерский | kétszínű szarkapinty |
| Голландский | Glansekstertje, Glansekstertje (bicolor/poensis) |
| Датский | Glansskadefinke |
| Испанский | Capuchino bicolor, Capuchino Bicolor (bicolor/poensis), Capuchino Blanco y Negro |
| Итальянский | Cappuccino bicolore, Munia bianconera |
| Каталанский | maniquí bicolor, Maniquí blanc-i-negre |
| Китайский | 黑白文鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑白雙色文鳥 |
| Литовский | margoji munija |
| Мальтийский | manikin abjad u iswed |
| Немецкий | Glanzeslterchen, Glanzelsterchen, Braunrückenelsterch, Glanzelsterchen (bicolor/poensis) |
| Новонорвежский | Svartryggmannikin |
| Норвежский | svarthodemannikin, Glansbronsefink, svartryggmannikin (bicolor/poensis), Svartryggmannikin, svartryggmannikin |
| Польский | Mniszka czarno-biała, Mniszka rdzawogrzbieta, mniszka dwubarwna (bicolor/poensis), mniszka dwubarwna |
| Португальский | freirinha-de-bico-azul, freirinha-de-duas-cores, freirinha-bicolor |
| Сербский | Crno-bela sjajna svrakica, Sjajna svrakica |
| Словацкий | mníška dvojfarebná, mníška dvojfarebná (skup.) |
| Суахили | Tongo Rangi-mbili |
| Турецкий | Alaca munya (bicolor/poensis), Alaca Munya |
| Украинский | сріблодзьоб строкатий |
| Финский | seepramanikki |
| Французский | Spermète bicolore, Capucin bicolore (nominal), Spermète à bec bleu, Capucin bicolore, Capucin bicolore (bicolor), Spermète à dos noir, Capucin bicolore [bicolor ou poensis], Capucin à dos brun, Capucin bicolore ou C. à dos brun, Mannikin à bec bleu |
| Хорватский | bjelotrba amadina |
| Чешский | Amadina dvoubarvá, stračka dvoubarvá |
| Шведский | Glansskatfink , svartvit/rostryggig munia, svartvit munia |
| Эсперанто | Dukolora spermesto, Dukolora manekeno |
| Эстонский | eeben-amadiin |
| Японский | クロシチホウ（bicolor／poensis）, クロシッポウ, クロシチホウ (bicolor/poensis), クロシチホウ |
