| Английский | Black-and-yellow Phainoptila, Phainoptila, Black & Yellow Silky Flycatcher, Black and Yellow Silky Flycatcher, Black and-yellow Silky-flycatcher, Salvin's Silky-Flycatcher, Salvin's Phainoptila, Black-and-yellow Silky-flycatcher, Black-and-yellow Silky Flycatcher, Black-yellow Silky-flycatcher |
| Венгерский | panamai selymesmadár |
| Голландский | Geelflank-zijdevliegenvanger, Geelflankzijdevliegenvanger |
| Датский | Gulgumpet Silkemonark |
| Испанский | Papamoscas Sedoso Negro y Amarillo, Capulinero negrigualdo, Capulinero negro y amarillo, Capulinero Negriamarillo |
| Итальянский | Pigliamosche di seta giallonero, Fainoptila |
| Каталанский | sedoset groc i negre |
| Китайский | 黑黄丝鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑黃絲鶲 |
| Литовский | šilkauodegė musinukė |
| Немецкий | Gelbflanken-Seidenschnäpper |
| Новонорвежский | Svarthovudsilkefugl |
| Норвежский | Svarthodesilkefugl, svarthodesilkefugl |
| Польский | atlasowiec zóltoboczny, atłasowiec żółtoboczny |
| Португальский | capulineiro-preto-e-amarelo, papa-moscas-sedoso-aurinegro |
| Сербский | Crno-žuta svilena muharica |
| Словацкий | hodvábnik hôrny, hodvábnik žlto-cierny |
| Турецкий | Sarı-siyah ipeklisinekkapan, Sarı-Siyah İpeklisinekkapan |
| Украинский | чубак жовтобокий |
| Финский | kultakuvetilhi |
| Французский | Phénoptile jaune et noir, Phénoptile noir et jaune, Phénoptile jaune-et-noire |
| Хорватский | crnoleđa svilašica |
| Чешский | palmovník žlutoboký |
| Шведский | svartgul silkesflugsnappare |
| Эсперанто | Nigraflava fajnoptilo, Nigraflava ptilogonato |
| Эстонский | siidilind |
| Японский | セグロレンジャクモドキ |
