| Английский | Black Wood Partridge, Black Partridge, Black Wood Patridge, Black Wood-Partridge, Black Patridge |
| Венгерский | fekete erdeifogoly |
| Вьетнамский | Gà gô đen |
| Голландский | Zwarte Bospatrijs |
| Датский | Sort Skovvagtel |
| Индонезийский | Burung Puyuh Hitam, Puyuh hitam |
| Испанский | Perdiz negra |
| Итальянский | Pernice nera |
| Казахский | қара шіл |
| Каталанский | perdiu negra |
| Китайский | 黑鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 黑鶉 |
| Литовский | juodoji kurapka |
| Малайский | Siul Bertam, Burung Siul Bertam, Burung Bertam |
| Мальтийский | perniċi s-sewda, ħaġla sewda |
| Немецкий | Halsbandfrankolin, Schwarzwachtel |
| Новонорвежский | Svarthøne |
| Норвежский | svarthøne, Svarthøne |
| Польский | kuropatwa czarna, czarnopiór |
| Португальский | perdiz-preta, perdiz-do-mato-preta |
| Сербский | Crna jarebica |
| Словацкий | kuricka čierna, prepelica čierna, kurička čierna |
| Татарский | кара көртлек |
| Турецкий | Kara Keklik |
| Украинский | куріпка чорна |
| Финский | mustapyy |
| Французский | Perdrix noire, Rouloul noire, Rouloul noir |
| Хорватский | crna trčka |
| Чешский | koroptev černá, Krepelka cerná |
| Шведский | Svart skogshöna, svarthöna |
| Эсперанто | Nigra perdriko |
| Эстонский | nõgikana |
| Японский | クマシャコ, クマシャコ (熊鷓鴣), ムナグロシャコ |