| Азербайджанский | lotkadimdik |
| Английский | Southern Boat-billed Heron, Boat billed Heron, Boat-billed Heron, Southern Boat billed Heron |
| Болгарский | Ширококлюна чапла |
| Венгерский | kanálcsőrű bakcsó |
| Голландский | Schuitbekreiger |
| Гуарани | Arapapa |
| Датский | Bådnæb, Bådnæbshejre, Sydlig Bådnæb |
| Исландский | Bátnefur |
| Испанский | Pico-Cuchara o Chocuaco, Martinete cucharón, Garza Cucharera , Pico Cuchara, Garza Cucharón, Garza cucharona, Pico-Cuchara |
| Итальянский | Becco a cucchiaio |
| Каталанский | bec de bota |
| Китайский | 船嘴鹭 |
| Китайский (Традиционный) | 船嘴鷺 |
| Литовский | luotasnapis |
| Немецкий | Kahnschnabelreiher, Kahnschnabel |
| Новонорвежский | Båtnebbhegre |
| Норвежский | båtnebbhegre, Båtnebbhegre |
| Польский | Rakojad południowy, rakojad |
| Португальский | tamatiá, savacu, arataiuçu, Ararapá, colhereiro, socó-de-bico-largo, garça-de-bico-largo, arataiá, Arapapa, rei-dos-quá, sabacú, tamatião, arapapá |
| Сербский | Krupnokljuni gak |
| Словацкий | Volavka člnozobá, savaku člnozobý, savaku clnozobý |
| Татарский | каратомшык |
| Турецкий | Yassı Gagalı Balıkçıl |
| Украинский | квак широкодзьобий |
| Финский | ruuhinokka |
| Французский | Savacou huppé, Bec-en-cuiller |
| Хорватский | krupnokljuni gak |
| Чешский | volavčík člunozobý, Kvakoš clunozobý |
| Шведский | båtnäbb |
| Эсперанто | Ŝipbekulo, Ŝipbeka ardeo, koklearo |
| Эстонский | lodinokk-haigur |
| Японский | ヒロハシサギ |
