| Английский | Crestless Bowerbird, Vogelkop Bowerbird, Gardener Bowerbird, Brown Bowerbird, Vogelkop Gardener Bowerbird, Plain Bowerbird, Vogelkop Gardener-Bowerbird |
| Венгерский | kertészmadár |
| Голландский | Bruine Tuiniervogel |
| Датский | Vogelkopgartnerfugl, Vogelkopløvhyttefugl |
| Индонезийский | Burung serambi, Namdur polos |
| Испанский | Pergolero pardo, Capulinero de Vogelkop |
| Итальянский | Giardiniere del Vogelkop, Uccello giardiniere del Vogelkop |
| Каталанский | arquer bru |
| Китайский | 褐色园丁鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 褐色園丁鳥 |
| Литовский | rudasis sodininkas |
| Немецкий | Hüttenlaubenvogel, Hütten-Gärtner, Hüttengärtner |
| Новонорвежский | Brungartnar |
| Норвежский | Brungartner, brungartner |
| Польский | ogrodnik brunatny |
| Португальский | jardineiro-de-doberai, jardineiro-de-vogelkop, perguleiro-pardo |
| Сербский | Fogelkop baštovanka |
| Словацкий | záhradkár bezchochlatý, záhradkár bezchochlý |
| Турецкий | Tepesiz Bahçıvankuşu, Tepesiz Çardakkuşu |
| Украинский | садороб буроголовий |
| Финский | majalavastaja |
| Французский | Oiseau-jardinier brun, Jardinier brun |
| Хорватский | smeđa vrtlarica |
| Чешский | lemčík prostý, Lemcík chocholatý |
| Шведский | brun lövsalsfågel |
| Эстонский | meister-lehtlalind |
| Японский | チャイロニワシドリ |
