| Английский | Brown-backed Ground Pigeon, Brown-backed Emerald Dove, Brown-backed Dove, Stephan's Emerald Dove, Stephan's Ground Dove, Brown-back Emerald Dove, Stephan's Dove, Stephan's Ground-Dove, Brown-backed Ground-Dove, Stephan's Pigeon |
| Венгерский | Stephan-galamb |
| Голландский | Stephans Smaragdduif, Stephan-smaragdduif |
| Датский | Brunrygget Due |
| Индонезийский | Delimukan timur |
| Испанский | Palomita esmeralda dorsiparda, Palomita Esmeralda Parda |
| Итальянский | Tortora di Stephan, Tortora smeraldo di Stephan |
| Каталанский | Tortora d'esquena bruna, tórtora maragda de dors bru, Tórtora verda frontblanca |
| Китайский | 褐背金鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 褐背金鳩 |
| Литовский | baltakaktis smaragdinis purplelis |
| Немецкий | Stephan-Taube, Stephantaube |
| Новонорвежский | Kvitpannedue |
| Норвежский | Hvitpannedue, hvitpannedue |
| Польский | miedzianka białoczelna, miedzianka bialoczelna |
| Португальский | rola-esmeralda-de-dorso-castanho, pomba-stefani, rola-de-dorso-castanho |
| Сербский | Beločeli smaragdni golub, Stefanov golub |
| Словацкий | lesklica bledočelá |
| Турецкий | Ak Alınlı Zümrüt Kumrusu |
| Украинский | голуб-зеленокрил новогвінейський |
| Финский | ruskosmaragdikyyhky |
| Французский | Colombine d'Étienne, Turvert d'Étienne, Colombe Stéphani, Colombine d’Étienne |
| Хорватский | smeđoleđi golub |
| Чешский | Holub hnedohrbetý, holub hnědohřbetý |
| Шведский | Brunryggad smaragdduva, brunryggig smaragdduva |
| Эсперанто | Stefana kolombo |
| Эстонский | mets-smaragdtuvi |
| Японский | チャイロキンバト |
