| Английский | Bay-winged Cowbird, Grayish Baywing, Greyish Baywing, Bay-winged Cowbird (Bay-winged) |
| Венгерский | barnaszárnyú gulyajáró |
| Голландский | Bruine Koevogel, Grijze Koevogel |
| Гуарани | Chopî pytâ |
| Датский | Brunvinget Kostær |
| Испанский | Vaquero Músico, Tordo músico |
| Итальянский | Vaccaro alibaie, Molotro alicastane |
| Каталанский | federal alacastany |
| Китайский | 栗翅牛鹂 |
| Китайский (Традиционный) | 栗翅牛鸝 |
| Литовский | rudasparnis karvapaukštis, Rudasparniai karvapaukščiai |
| Немецкий | Graukuhstärling, Graustärling, Braunkuhstärling |
| Новонорвежский | Brunvengtrupial |
| Норвежский | Brunvingetrupial, brunvingetrupial |
| Польский | starzyk rdzawoskrzydly, starzyk rdzawoskrzydły, szarokacyk |
| Португальский | asa-de-telha-escuro, asa-de-telha, sargento-asa-de-telha |
| Сербский | Siva riđokrilka |
| Словацкий | vlhovec hnedý |
| Турецкий | Gri inekkuşu, Gri İnekkuşu |
| Украинский | вашер рудокрилий |
| Финский | ruskoturpiaali |
| Французский | Carouge à ailes baies (badius), Vacher à ailes baies, Carouge à ailes baies |
| Хорватский | riđokrili vranjak |
| Чешский | vlhovec šedohnědý |
| Шведский | Brunvingetrupial, grå brunvingetrupial |
| Эсперанто | Agelajoido, Ruĝecflugila molotro |
| Японский | クリバネコウウチョウ |
