| Английский | Sepia-capped Leptopogon, Sepia capped Flycatcher, Sepia-capped Flycatcher |
| Голландский | Bruinkap-leptopogon, Bruinkapleptopogon |
| Гуарани | Karichu-paje, Karichu paje |
| Датский | Brunisset Leptopogon |
| Испанский | Orejero coronipardo, Mosquerito Cabecipardo, Mosquerito Gorra Café, Mosquero cabecipardo, Mosqueta corona parda, Mosquerito de Gorro Sepia, Mosquero corona sepia, Mosquero Gorra Parda, Mosquero Gorripardo, Atrapamoscas Orejinegro, Mosquitero Cabecipardo, Cabezudo |
| Итальянский | Pigliamosche caposeppia, Tiranno barbuto testabruna |
| Каталанский | tiranulet orellut de casquet |
| Китайский | 棕顶窄嘴霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 棕頂窄嘴霸鶲 |
| Литовский | rudakepuris tironinis inkas |
| Немецкий | Braunkopf-Fliegenstecher, Braunkappen-Laubtyrann |
| Новонорвежский | Sepiakronetyrann |
| Норвежский | sepiakronetyrann, Sepiakronetyrann |
| Польский | muchotyranik brazowoglowy, muchotyranik brązowogłowy |
| Португальский | orelheiro-de-coroa-sépia, úri, Abre-asa-cabeçudo, papa-mosca-de-capuz, cabeçudo, abre-cabeçudo |
| Словацкий | kariča hnedohlavá |
| Турецкий | Esmer Taçlı Tiranulet |
| Украинский | буроголовий, тиран-інка буроголовий |
| Финский | ruskopäänappaaja |
| Французский | Pipromorphe à tête brune |
| Хорватский | čađastokapa elenija |
| Чешский | tyrančík hnědočapkový, Tyrancík rezavohlavý |
| Шведский | sepiakronad tyrann, sepiakronad dvärgtyrann |
| Японский | チャボウシハエトリ |
