| Английский | Olive-flanked Robinchat, Olive-flanked Ground Robin, Malawi Robin Chat, Olive-flanked Robin, Olive flanked Robin Chat, Malawi Robin-Chat, Olive-flanked Robin Chat, Olive-flanked Robin-Chat |
| Венгерский | olajzöldszárnyú rozsdásrigó |
| Голландский | Bruinflank-janfrederik, Bruinflankjanfrederik |
| Датский | Gråbrun Drosselsanger |
| Испанский | Cosifa anómala |
| Итальянский | Tordo pettirosso fianchioliva, Cossifa fianchioliva |
| Каталанский | cossifa bruna |
| Китайский | 绿胁歌䳭, 绿胁歌鵖, 绿胁歌(即鸟) |
| Китайский (Традиционный) | 綠脇火冠鴝 |
| Литовский | žalsvašonė kosifa |
| Немецкий | Olivflanken-Rötel, Olivflankenrötel, Braunflankenrötel |
| Новонорвежский | Oliventrastskvett |
| Норвежский | Oliventrosteskvett, oliventrosteskvett |
| Польский | złotokosik oliwkowy, zlotokos zalobny, złotokos żałobny, złotokosik żałobny |
| Португальский | cossifa-de-flancos-esverdeados, pisco-de-flancos-esverdeados |
| Сербский | Smeđoboki crvendać |
| Словацкий | akalat olivkastý |
| Турецкий | Gri-Siyah Kızılca Bülbül |
| Украинский | золотокіс буробокий |
| Финский | harmaapunatasku, Harmaapunarastas |
| Французский | Cossyphe à flancs olive |
| Хорватский | sivoprsi slavuj |
| Чешский | drozdík tanzanský, Cervenka tanzánská |
| Шведский | Olivsnårtrast, sotsnårskvätta |
| Эсперанто | Sudorienta kosifo |
| Эстонский | hall-ruugeööbik |
| Японский | ムジツグミヒタキ |
