| Английский | Bearded Tree-Quail, Bearded Wood Partridge, Bearded Partridge, Bearded Treequail, Bearded Wood-Partridge, Bearded Tree Quail |
| Голландский | Grijskeel-bospatrijs, Grijskeelbospatrijs |
| Датский | Vera Cruz-skovvagtel |
| Испанский | Gallina-de-monte Veracruzana, Codorniz Barbuda, Codorniz Coluda Veracruzana, Colín barbudo, Codorniz-coluda Veracruzana, Perdiz veracruzana |
| Итальянский | Pernice boschereccia barbuta, Pernice di bosco barbuta |
| Каталанский | colí barbat |
| Китайский | 须林鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 髭樹鶉 |
| Литовский | barzdotoji miškinė kurapka |
| Немецкий | Bartlangschwanzwachtel, Bartwachtel |
| Новонорвежский | Gråstrupeskogvaktel |
| Норвежский | Gråstrupeskogvaktel, gråstrupeskogvaktel |
| Польский | przepiór śniadoszyi, przepiór sniadoszyi |
| Португальский | colim-barbudo, perdiz-barbuda |
| Сербский | Bradata šumska jarebica |
| Словацкий | prepelka bradatá |
| Турецкий | Sakallı Ağaçbıldırcını |
| Украинский | перепелиця мексиканська |
| Финский | harmaakurkkupyy |
| Французский | Caille barbée, Colin barbu |
| Хорватский | hidalgoska prepelica |
| Чешский | Krepel vousatý, křepel vousatý |
| Шведский | rostbröstad skogsvaktel, Rostbröstad skogshöna |
| Эсперанто | Barba arbokoturno |
| Эстонский | hallkurk-händvutt |
| Японский | ヒゲウズラ |
