| Азербайджанский | Böyük pazdimdik |
| Албанский | Zhytësi i mesëm, Zhytësi i madh |
| Английский | Large Merganser, American Merganser, Goosander, Merganser, Common Merganser, Common Large Merganser, American Sheldrake |
| Арабский | بلقشة شائعة |
| Армянский | Մեծ Սղոցակտուց Բադ, [Mets Sghotsaktuts Bud ], Մեծ Սղացակտուց Բադ |
| Баскский | Zerra handia, Zerra handi, Bec de serra gros |
| Башкирский | ҡушы, ҡушбаш өйрәк, балыҡсы өйрәк, беле, ҡушбаш |
| Белорусский | Вялікі савук, Савук вялікі, Вялiкi савук |
| Бенгальский | াচত ভামগিঞ্জায, পাতি মার্গেঞ্জার |
| Болгарский | Голям нирец |
| Бретонский | An heskenneg bras, Beg-heskenn bras, Heskenneg bras |
| Валлийский | Hwyaden ddanheddog, Hwyadwydd gyffredin, Hwyad-ŵydd ddanheddog |
| Венгерский | nagy bukó |
| Галисийский | Bec de serra gros, Mergo grande |
| Голландский | Grote Zaagbek |
| Греческий | Λιμνοβουττηκτής, Χηνοπρίστης, Χηvoπρίστης |
| Грузинский | დიდი ბატასინი, დიდი ბატასინა |
| Датский | Stor Skallesluger |
| Иврит | מרגון גדול |
| Ирландский | Síolta Mhór, Síotaí mor |
| Исландский | Gulönd |
| Испанский | Serreta grande, Mergo Mayor |
| Итальянский | Smergo maggiore |
| Казахский | Үлкен бейнарық, үлкен бейнеарық үйрек |
| Каталанский | Ànnera peixatera grossa, bec de serra gros |
| Китайский | 秋沙鸭, 大锯嘴鸭子, 川秋沙, [putong qiusha-ya], 潜水鹅, 鱼钻子, 拉他鸭子, 普通秋沙鸭, [lata yazi], 普通秋沙鴨 |
| Китайский (Традиционный) | 秋沙鴨, 川秋沙, 大鋸嘴鴨子, 潛水鵝, 普通秋沙鴨, 拉他鴨子, 魚鑽子, 川秋沙〔普通秋沙〕 |
| Корейский | 비오리 |
| Корнский | Hos dynsak |
| Кри | ohcihk, genoshooseesip, oseek |
| Латышский | lielā gaura, Melngalve, Garknābja gaura, Mellgāle |
| Литовский | Didysis danciasnapis, didysis dančiasnapis, Geltonoji antis, Žuvinė antis |
| Люксембургский | Groussen Seeër, Grousse Seeër |
| Македонский | Големсеверен нуркач, голем северен нуркач, Голем потопник |
| Мальтийский | Serra Prima |
| Монгольский | Хумхин нугас, Хумхин Бохио, бохио, Хумхи Бохио |
| Мэнский | Thunnag eeacklagh, Laagh 'Eecklagh |
| Немецкий | Gänsesäger, Gansesager, Gaensesaeger |
| Непальский | मणितुण्डक |
| Новонорвежский | Laksand |
| Норвежский | Stor fiskand, laksand, Laksand |
| Оджибве | ᐧᐊᐸᓯᑲ, ᐊᓯ` |
| Персидский | مرگوس (اردک ماهیخوار) بزرگ, مرگوس بزرگ, مرگوس بزرگ |
| Польский | nuroges, nurogęś, Tracz nurogęś, nurogęś (tracz nurogęś) |
| Португальский | merganso-grande, merganso grande |
| Ретороманский | Marel grond |
| Румынский | Ferestraș mare, Ferestraş mare |
| Северносаамский | Gussagoalsi |
| Сербский | Велики ронац, Goosander Veliki ronac, Велики ронак, Veliki ronac |
| Словацкий | potápač veľký |
| Словенский | veliki žagar, velika žagarica |
| Таджикский | мурғобии сӯзаннӯл § сӯзан «игла, иголка» + нӯл «нос» |
| Татарский | зур чумгалак үрдәк, зур чумгалак |
| Турецкий | Büyük Tarakdiş, Үлкен бейнарық, Tarakdişli Ördek |
| Туркменский | uly jüptün ördek |
| Узбекский | катта черага, катта чераг |
| Украинский | крех великий, Великий крохаль |
| Фарерский | Tannont, Tann-ont |
| Финский | isokoskelo |
| Французский | Harle bièvre, Grand Harle, Bec-scie commun, Grand Bec-scie |
| Фризский | Grutte Seachbek |
| Хорватский | Ronac oraš, veliki ronac |
| Чешский | morčák velký, Morcák velký, morèák velký |
| Чувашский | пысăк крохаль |
| Шведский | storskrake |
| Эсперанто | Granda merĝo |
| Эстонский | jääkoskel |
| Японский | カウァアイサ, カワアイサ |
