| Английский | Greater Yellow-headed Vulture, Forest Vulture, Greater Yellow headed Vulture, Forest Yellow-headed Vulture |
| Бенгальский | ফড় রমদভাথা কুন |
| Венгерский | nagy sárgafejű keselyű |
| Голландский | Grote Geelkopgier |
| Датский | Stor Gulhovedet Grib |
| Иврит | קתרטס צהוב-ראש גדול |
| Испанский | Jote Cabeza Amarilla Grande, Aura selvática, Oripopo cabeza amarilla mayor, Guala Amazónica, Zamuro Grande de Cabeza Amarilla |
| Итальянский | Avvoltoio testagialla maggiore, Avvoltoio maggiore dal capo giallo |
| Казахский | үлкен сары бас құмай |
| Каталанский | zopilot de selva |
| Китайский | 大黄头美洲鹫 |
| Китайский (Традиционный) | 大黃頭美洲鷲 |
| Литовский | didysis kalakutinis grifas |
| Немецкий | Riesengelbkopfgeier, GroßerGelbkopfgeier, Großer Gelbkopfgeier, Wald-Gelbkopfgeier |
| Новонорвежский | Skogkondor |
| Норвежский | skogkondor, Skogkondor |
| Польский | sępnik żółtogłowy, sepnik zóltoglowy |
| Португальский | urubu-da-mata, urubu-amazónico |
| Сербский | Veliki žutoglavi lešinar |
| Словацкий | supovec modrotemenný, kondor modrotemenný |
| Татарский | зур сары башлы катарта |
| Турецкий | Büyük Sarı Başlı Akbaba |
| Узбекский | катта сариқбош тасқара |
| Украинский | катарта лісова |
| Финский | amazoniankondori |
| Французский | Grand Catharte, Grand Urubu, Grand Vautour à tête jaune |
| Хорватский | žutoglavi lešinar |
| Чешский | Kondor jihoamerický, kondor větší |
| Шведский | skogsgam, Större gulhuvad gam |
| Эсперанто | Granda flavkapa katarto |
| Эстонский | selvakondor |
| Японский | オオキガシラコンドル |
