| Английский | Chocolate-vented Monjita, Chocolate vented Tyrant, Chocolate-vented Tyrant, Chocolate Tyrant |
| Голландский | Witschoudermonjita, Witschouder-monjita |
| Датский | Chokoladetyran, Agriornis montana |
| Испанский | Viudita Chocolate, Monjita chocolate, Chocolate, Cazamoscas chocolate |
| Итальянский | Tiranno cioccolato, Monjita rufiventre |
| Каталанский | tirà de panxa xocolata |
| Китайский | 赭肛霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 赭臀霸鶲 |
| Литовский | pilkakrūtis tironas |
| Немецкий | Weißschulter-Monjita, Hellschulter-Nonnentyrann, Weißschultermonjita |
| Новонорвежский | Trasttyrann |
| Норвежский | trostetyrann, Trostetyrann |
| Польский | wiechlinek, mniszek przepasany |
| Португальский | gaúcho-chocolate |
| Сербский | Tiranka sa čokoladnim podrepkom |
| Словацкий | pamuchár bieloplecí |
| Турецкий | Çukulata Renkli Tiran |
| Украинский | пепоаза |
| Финский | ruskoperämonhiitta |
| Французский | Moucherolle à ventre bai, Pépoaza à ventre rougeâtre, Pépoaza à ventre bai |
| Хорватский | riđokrili muhar |
| Чешский | tyranovec rezavobřichý, Tyranovec hnedoritný |
| Шведский | kastanjegumpad tyrann, kastanjegumpad busktyrann, Chokladtyrann |
| Японский | アカハラタイランチョウ |
