| Азербайджанский | ağqaş sahil qaranquşu |
| Английский | Banded Sand-Martin, Banded Martin, Banded Sand Martin |
| Африкаанс | Gebande Oewerswael, Oewerswael |
| Белорусский | Белабровая ластаўка |
| Болгарский | Беловежда лястовица |
| Валлийский | Gwennol dorchog |
| Венгерский | szalagos partifecske |
| Галисийский | Andoriña das barreiras grande |
| Голландский | Bandoeverzwaluw, Witbrauwzwaluw |
| Греческий | Ζωvoχελίδovo |
| Датский | Stor Digesvale |
| Ирландский | Gabhlán fonsach |
| Исландский | Barðsvala |
| Испанский | Avión de Bandas, Avión cinchado, Avión Zapador Cejiblanco |
| Итальянский | Topino fasciato, Topino dai sopraccigli bianchi |
| Казахский | аққас жар қарлығашы |
| Каталанский | Oreneta de ribera cellablanca, oreneta de ribera de collar |
| Китайский | 斑沙燕 |
| Китайский (Традиционный) | 斑沙燕 |
| Латышский | lielā čurkste |
| Литовский | dryžoji urvinė kregždė, Apykaklėtoji kregždė |
| Македонский | Ѓерданеста ластовичка |
| Немецкий | Weißbrauenschwalbe, Weißbrauen-Uferschwalbe, Bindenschwalbe, Weissbrauen-Uferschwalbe |
| Новонорвежский | Kvitbrynsandsvale |
| Норвежский | Hvitbrynsandsvale, hvitbrynsandsvale |
| Польский | pasmówka, brzegówka obrożna, brzegówka obrozna |
| Португальский | andorinha-de-colar, Andorinha-das-barreiras-de-colar, Andorinha-de-colar, Andorinha de colar, andorinha-das-barreiras-africana, andorinha-das-barreiras-grande |
| Румынский | Lăstun sprâncenat |
| Северносаамский | Stuorraderpmoš |
| Сербский | Velika bregunica |
| Словацкий | Brehuľa bielo-hnedá, brehuľa bielohnedá, brehula bielo-hnedá, brehuľa goliernatá |
| Словенский | afriška breguljka |
| Суахили | Kinegwa Miraba, Kinegwa Mkubwa |
| Тсвана | Pêolwane |
| Тсонга | Mbawulwana |
| Турецкий | Büyük Kum Kırlangıcı, Kuşaklı Kum Kırlangıcı |
| Украинский | ластівка білоброва |
| Финский | isotörmäpääsky |
| Французский | Hirondelle de rivage à front blanc, Hirondelle à front blanc, Hirondelle à collier |
| Фризский | Wytbrau-ierdswel |
| Хорватский | velika bregunica |
| Чешский | břehule africká, Brehule africká |
| Шведский | större backsvala, bandsvala |
| Шона | Nyenganyenga |
| Эсперанто | Zona bordhirundo |
| Эстонский | suur-kaldapääsuke |
| Японский | マユジロショウドウツバメ |
