| Азербайджанский | Temmink qaçağanı |
| Английский | Temminck's Courser, Damaraland Courser, Temmink's Courser |
| Африкаанс | Trekdrawwertjie |
| Белорусский | Малы бягунчык |
| Бенгальский | হটচভমঙ্কয হকািায |
| Бретонский | Timadell Temminck |
| Валлийский | Rhedwr Temminck |
| Венгерский | Vörösfejű futómadár, Temminck-futómadár |
| Галисийский | Corredeira de Temminck |
| Голландский | Temmincks Renvogel, Temminckrenvogel |
| Датский | Sortøret Ørkenløber |
| Зулу | uNobulongwe |
| Ирландский | Reathaí thiminc |
| Исландский | Sléttulápa |
| Испанский | Corredora Etíope, Corredor etiópico, Corredor Etópico |
| Итальянский | Corrione di Temminck, Corridore di Temminck |
| Казахский | Темминк жүрдекқұсы |
| Каталанский | corredor de Temminck |
| Китайский | 黑腹走鸻 |
| Китайский (Традиционный) | 黑腹走鴴 |
| Коса | Ucelithafa |
| Литовский | Teminko bėgūnėlis |
| Македонский | Теминков тркач |
| Немецкий | Temminck Rennvogel, Temminck-Rennvogel, Temminckrennvogel |
| Новонорвежский | Savanneløpar |
| Норвежский | savanneløper, Savanneløper |
| Польский | raczak maly, rączak mały |
| Португальский | corredor-de-temminck, Corredeira de Temminck, Corredor de Temminck, Corredor-de-Temminck, corredeira-de-temminck, corredeira-de-barriga-escura |
| Северносаамский | Savánnasáttoviehkki |
| Сербский | Teminkova trkalica, Mala trkalica |
| Словацкий | Behavec Temminckov, behavec čiapočkatý |
| Словенский | mali puščavski tekalec |
| Суахили | Cheruku Utosi-mwekundu |
| Турецкий | Maskeli Çölkoşarı, Küçük çölkoşarı |
| Украинский | бігунець малий |
| Финский | Pikkuaavikkojuoksijat, pikkuaavikkojuoksija |
| Французский | Courvite de Temminck |
| Хорватский | riđokapa trkalica |
| Чешский | Běhulík černokřídlý, Behulík cernokrídlý, běhulík černobřichý, běhulík černoprsý |
| Шведский | savannökenlöpare |
| Эсперанто | Malgranda kurbirdo, Teminka kurulo |
| Эстонский | kõnnujooksur |
| Японский | アフリカスナバシリ |
