| Английский | Ribbon tailed Astrapia, Ribbon-tailed Bird of Paradise, Ribbon-tailed Bird-of-Paradise, Ribbon-tailed Astrapia |
| Болгарский | Лентоопашата астрапия |
| Венгерский | selyemszalagos paradicsomszarka |
| Голландский | Lintstaart-astrapia, Lintstaartastrapia |
| Датский | Båndhalet Paradisskade, Båndhalet paradisfugl |
| Испанский | Ave del paraíso cuelgacintas, Ave del Paraíso Cola de Moños, Ave-del-paraíso Cuelgacintas |
| Итальянский | Astrapia festonata, Uccello del Paradiso coda a nastro |
| Каталанский | ocell del paradís de cintes |
| Китайский | 绶带长尾风鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 綬帶長尾天堂鳥 |
| Литовский | juostauodegė astrapija |
| Немецкий | Schmalschwanz-Paradieselster, Schmalschwanz-Astrapia |
| Новонорвежский | Strimmelparadisfugl |
| Норвежский | Strimmelparadisfugl, strimmelparadisfugl |
| Польский | astrapia bialosterna, astrapia białosterna |
| Португальский | ave-do-paraíso-de-fitas, astrápia-de-cauda-em-fita |
| Словацкий | rajka dlhochvostá |
| Турецкий | Kurdela Kuyruklu Astrapya |
| Украинский | астрапія білохвоста |
| Финский | nauhaparatiisiharakka |
| Французский | Paradisier à rubans, Paradisier de Mayer |
| Хорватский | bjelorepa rajska ptica |
| Чешский | rajka stužková |
| Шведский | girlandastrapia, Bandstjärtad astrapia |
| Эстонский | paelsaba-paradiisilind |
| Японский | オジロオナガフウチョウ |
