| Английский | Banded rail, Philippine Banded Crake, Slaty-legged Banded Crake, Slaty-legged Crake, Philippine Crake, Slaty-legged-banded Crake, Banded Crake, Slaty-legged Banded Rail, Ryukyu Crake |
| Бенгальский | যাঙা ারচত , মেটেপা ঝিল্লি, ঘুযঘুচয-িময়চয , রারমচ িিকুক্কুট , হভমটা চঝচি , হেট-া কুক্কুট |
| Венгерский | hindu guvat |
| Вьетнамский | Gà nước họng trắng |
| Голландский | Zwartpootral |
| Датский | Bredstribet Kastanjerikse, Bredstribet Kastanierikse |
| Индонезийский | Tikusan kaki-kelabu, Burung Tikusan Kaki Kelabu, Burung Tikusan Kaki-kelabu |
| Испанский | Polluela de jungla, Polluela Franjeada |
| Итальянский | Rallina zampeardesia |
| Каталанский | rasclet forestal |
| Китайский | 灰腳秧雞, 灰腿秧鸡, 白喉斑秧雞, 白喉斑秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 灰腳秧雞, 灰腳秧雞〔白喉斑秧雞，灰腳斑秧雞〕, 白喉斑秧雞, 灰腿秧雞, 灰腳秧雞〔灰腳斑秧雞〕 |
| Латышский | džungļu ormanītis |
| Литовский | Juostuotoji kaštoninė vištelė, pilkakojė dryžoji vištelė |
| Малайский | Burung Sintar Merah, Sintar Merah |
| Малаялам | തവിടന് നെല്ലിക്കോഴി, തവിടൻ നെല്ലിക്കോഴി |
| Немецкий | Graubeinralle, Hinduralle |
| Непальский | देउकौवा |
| Новонорвежский | Gråbeinrikse |
| Норвежский | gråbeinrikse, Gråbeinrikse |
| Польский | kureczka sinonoga, rudokurka sinonoga |
| Португальский | sanã-de-pernas-azuladas, franga-de-água-silvestre, franga-d'água-de-patas-azuis |
| Сербский | Sivonogi šumski petlić |
| Словацкий | chriašteľ sivonohý |
| Тайский | นกอัญชันป่าขาเทา |
| Тамильский | Kaanan Kozhi |
| Турецкий | Şeritli Kestane Yelvesi |
| Украинский | погонич сіроногий |
| Финский | savikoipiräikkä, Savikoipirääkkä |
| Французский | Râle hindou, Râle de forêt |
| Хорватский | indijska vizlinica |
| Чешский | Chrástal pruhovaný, chřástal pruhobřichý |
| Шведский | gråbent sumphöna, Gråfotad bandrall, gråbent rall |
| Эсперанто | Eŭrizonoida ralino |
| Эстонский | vööt-metsruik |
| Японский | オオクイナ |
