| Азербайджанский | Amazon milçəktutan quşu |
| Английский | Amazonian Royal-Flycatcher, Northern or Pacific Royal-Flycatcher, Tropical Royal Flycatcher, Royal Flycatcher, Royal Flycatcher (Amazonian), Southern Royal Flycatcher, Amazonian Royal Flycatcher, Amazonian |
| Венгерский | koronás tirannusz |
| Голландский | Amazonekroontiran, Amazone-kroontiran (coronatus/castelnaui), Amazone-kroontiran, Tropische Kroontiran |
| Датский | Viftetyran, Amazonviftetyran, Kongetyran |
| Испанский | Mosquero Real (coronatus/castelnaui), Mosquero real amazónico, Cazamoscas Real Norteño, Moucherolle royal, Atrapamoscas-real Amazónico, Atrapamoscas Real, Cazamoscas real, Mosquero real |
| Итальянский | Pigliamosche reale, Pigliamosche reale amazzonico |
| Казахский | тәжді тиран |
| Каталанский | cabdill reial |
| Китайский | 皇霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 亞馬遜王霸鶲 |
| Литовский | karališkasis amazoninis tironas |
| Немецкий | Kronentyrann, Schuppenbrust-Kronenbekarde, Kronenbekarde (Schuppenbrust-Kronenbekarde) |
| Норвежский | Krontyrann, krontyrann, krontyrann (coronatus/castelnaui) |
| Польский | królówka koroniasta (coronatus/castelnaui), królówka koroniasta, tyranka królewska |
| Португальский | caça-moscas-real-amazónico, papa-mosca-de-leque, rei-dos-papa-moscas, maria-lecre, papa-mosca-real, pavãozinho, lecre, maria-leque, maria-leque-da-amazónia |
| Сербский | Kraljevska muharka |
| Словацкий | Tyranovec korunkatý, muchárovec korunkatý (skup.), muchárovec korunkatý |
| Турецкий | Kral Taçlı Tiran, Amazon Taçlı Sinekkapanı, Kral taçlı tiran (coronatus/castelnaui) |
| Украинский | віялочуб королівський, мухоїд королівський |
| Финский | Keisarinappari, viuhkanappari |
| Французский | Porte-éventail roi [coronatus ou castelnaui], Porte-éventail roi (Amazonie), Moucherolle royal, Porte-éventail roi, P.-é. du Mexique ou P.-é. pâle, Moucherolle royal (Amazonie) |
| Хорватский | grimiznokruni satir |
| Чешский | tyranovec královský |
| Шведский | krontyrann (amazonkrontyrann), Krontyrann, nordlig krontyrann, amazonkrontyrann |
| Эстонский | kroontikat |
| Японский | オウギタイランチョウ (coronatus/castelnaui), オウギタイランチョウ（coronatus／castelnaui）, オウギタイランチョウ |
