| Английский | Black Buzzard-Eagle, Gray Eagle-Buzzard, Grey eagle buzzard, Black-chested Buzzard-Eagle, Black-chested Eagle, Grey Buzzard-eagle, Gray Eagle, Black chested Buzzard Eagle, Grey Eagle-buzzard, Grey Eagle, Black-chested Buzzard Eagle, Gray Buzzard-eagle, Gray eagle buzzard |
| Болгарский | Агуя |
| Венгерский | óriásölyv |
| Голландский | Grijze Arendbuizerd |
| Гуарани | Taguato hovy |
| Датский | Andesvåge |
| Иврит | עקב שחור חזה |
| Исландский | Blávákur |
| Испанский | Águila Paramuna, Aguila mora, Águila mora, Aguila |
| Итальянский | Aquila poiana pettonero, Poiana-aquila pettonero |
| Каталанский | àguila pitnegra, Àguila mora |
| Китайский | 鵟雕 |
| Китайский (Традиционный) | 鵟鵰 |
| Литовский | suopinis erelis |
| Немецкий | Aguja, Andenbussard, Agula |
| Новонорвежский | Høvdingvåk |
| Норвежский | Høvdingvåk, høvdingvåk |
| Польский | aguja wielka, aguja |
| Португальский | bútio-de-peito-preto, Águia-chilena, Aguia-chilena, Gavião-pé-de-serra, águia-serrana |
| Сербский | Aguja orao |
| Словацкий | myšiak aguja |
| Татарский | каракошсыман сар |
| Турецкий | Kara Göğüslü Dağ Şahini |
| Украинский | агуя |
| Финский | Marsuhaukka, deguhaukka |
| Французский | Buse aguia, Buse noir et blanc |
| Хорватский | sivoprsi škanjac |
| Чешский | Káne aguja, káně orlí |
| Шведский | svartbröstad vråk, Svartbröstad vråkörn |
| Эстонский | kotkasviu |
| Японский | ワシノスリ, ハイイロオオノスリ |
