| Азербайджанский | Afrika ilanboyunu |
| Английский | Darter (African), Old Word Darter, Rufous Darter, Snakebird, Australian Anhinga, Snake-bird, Darter, African Darter |
| Арабский | زُقة افريقية |
| Африкаанс | Slanghalsvoël |
| Белорусский | Афрыканская змеяшыйка |
| Бенгальский | িঅচিকান গয়ায |
| Болгарский | Африканска змиешийка |
| Бретонский | Evn-naer Afrika |
| Валлийский | Gwanwr Affrica |
| Венгерский | Afrikai kigyónyakúmadár, afrikai kígyónyakúmadár |
| Вьетнамский | Cổ rắn |
| Галисийский | Bituatinga africana |
| Голландский | Afrikaanse Slangehalsvogel, Afrikaanse Slangenhalsvogel |
| Греческий | Αφρικαvικός φιδoλαίμης, Αφρικανική Ανίγκα |
| Датский | Afrikansk Slangehalsfugl |
| Иврит | נחשון אפריקאי, נחשון אפריקני, נחשון |
| Ирландский | Sciobaire rua, Rúidire Afracach |
| Исландский | Rauðskutli, Ryðskutli |
| Испанский | Aninga Común, Anhinga africana, Aninga Africana |
| Итальянский | Aninga africana, Ploto |
| Каталанский | anhinga africà |
| Китайский | 红蛇鹈 |
| Китайский (Традиционный) | 非洲蛇鵜〔紅蛇鵜〕 |
| Коса | Ivuzi |
| Латышский | Āfrikas čūskkaklis |
| Литовский | afrikinis žalčiagalvis, Afrikinis žalčiakaklis |
| Македонский | Африканска змијоврата чапја |
| Малагасийский | Ragniboay, Manarana, Manaranomby, Vorona lava ambozona, Vadimboay |
| Малаялам | ചേരക്കോഴി |
| Немецкий | Afrikanischer Schlangenhalsvogel, Afrika-Schlangenhalsvogel, Schlangenhalsvogel |
| Новонорвежский | Afrikaslangehals |
| Норвежский | afrikaslangehals, Afrikaslangehals |
| Персидский | مارگردن آفریقایی, مارگردن, باکلان مارگردن |
| Польский | wezówka, wężówka afrykańska, wezówka afrykanska |
| Португальский | mergulhão-serpente-africano, mergulhão-serpente |
| Румынский | Anhinga roşcată |
| Северносаамский | Afrihkágearpmaščottá, Afrihkágearpmaščotta |
| Сербский | Afrička zmijovrata |
| Словацкий | Anhinga červená, anhinga hrdzavokrká |
| Словенский | afriški kačjevratnik |
| Суахили | Mbizi |
| Тсонга | Gororo |
| Турецкий | Yılanboyun, yylanboyun, yılan boyun |
| Узбекский | Африка илонбўйини |
| Украинский | змієшийка африканська |
| Финский | käärmekaula, afrikankäärmekaula |
| Французский | Anhinga d'Afrique, Anhinga roux, Anhinga d’Afrique, Anhinga du Sénégal, Anhinga |
| Фризский | Afrikaanske slangehalsfûgel |
| Хорватский | afrička zmijovrata |
| Чешский | anhinga africká, Anhinga rezavá |
| Чувашский | Африка çĕлен майĕ |
| Шведский | afrikansk ormhalsfågel |
| Эсперанто | nigraventra anhingo, Afrika anhingo, Afrika sagobirdo |
| Эстонский | aafrika madukael |
| Японский | アフリカヘビウ |
