| Английский | African Blue-Tit, African Blue Tit, African, Tenerife, Canary Islands Tit, Hierro, Hierro or Palma Blue Tit, Fuerteventura, Canary Blue Tit, Teneriffe Blue Tit, Palma or African Blue Tit |
| Африкаанс | Afrikaanse bloumees |
| Баскский | Mallerenga africana, Amilotx urdin afrikarra |
| Болгарский | Канарски син синигер |
| Венгерский | Tenerifei kék cinege, afrikai kékcinege, Tenerifei cinege |
| Галисийский | Ferreiriño africano, Mallerenga africana, Ferreiriño azul africano |
| Голландский | Afrikaanse Pimpelmees, Tenerifepimpelmees |
| Греческий | Γαλαζοκαρακάξα, Αφρικανική Γαλαζοπαπαδίτσα |
| Датский | Kanarisk Blåmejse, Mørk Blå, Afrikansk Blåmejse, Mørk Blåmejse |
| Иврит | ירגזי כחול אפריקני |
| Ирландский | Meantán gorm Canárach |
| Исландский | Sunnumeisa |
| Испанский | Herrerillo canario, Herrerillo Africano |
| Итальянский | Cinciarella algerina, Cinciarella di Tenerife, Cinciarella africana |
| Каталанский | mallerenga africana, Mallerenga blava de les canàries |
| Китайский | 非洲蓝山雀, 非洲青山雀 |
| Китайский (Традиционный) | 非洲藍山雀 |
| Латышский | Kanāriju zilzīlīte |
| Литовский | Kanarinė zylė, kanarinė mėlynoji zylė |
| Немецкий | Kanarenblaumeise, Blaumeise-teneriffae, Kanarenmeise |
| Новонорвежский | Kalottmeis |
| Норвежский | Kalottmeis, kalottmeis |
| Польский | modraszka kanaryjska |
| Португальский | chapim-magrebino, chapim-azul-africano |
| Северносаамский | Gahpergaccet |
| Сербский | Afrička plava senica, Kanarska plava senica |
| Словацкий | sýkorka modrokrídla |
| Словенский | Kanarski plavček |
| Турецкий | Afrika Baştankarası |
| Украинский | синиця канарська |
| Финский | Kanariansinitiainen, afrikansinitiainen |
| Французский | Mésange de Ténériffe, Mésange des Canaries, M. maghrébine, Mésange nord-africaine, M. de Fuerteventura, Mésange de Tenerife, M. de Hierro ou M. de Palma, Mésange d'Afrique, M. de Palma ou M. maghrébine, M. de Hierro |
| Фризский | Afrikaansk blaumieske |
| Хорватский | Kanarska sjenica, sjevernoafrička sjenica |
| Чешский | sýkora modrá, Sýkora modřinka kanárská |
| Шведский | koboltmes |
| Эсперанто | Africa blua paruo |
| Эстонский | kanaari sinitihane |
| Японский | テネリフェアオガラ, アオガラ |
