| Abkhazian | аҬыұұа |
| Afrikaans | Muurkruiper |
| Albanian | Zvarritësi krahëkuq |
| Arabic | متسلق الحيطان |
| Armenian | Կարմրա և Մագլցող, [Karmratev Magltsogh ], Կարմրաթև մագլցող, Կարմրաթև Մագլցուղ |
| Azerbaijani | qırmızıqanad tixodrom, Qırmızıqanaq tixodrom, Qırmızıqanad dırmanc, adi dırmanc |
| Basque | Gabeador , Harkaitz-txori, Harkaitz-txoria |
| Belarusian | Сценалаз |
| Breton | Kraponig-moger |
| Bulgarian | Скалолазка |
| Catalan | Gabeador , Totestiu, pela-roques |
| Chinese | 红翅旋壁雀, [hong-chi xuan-bi-que] |
| Chinese (Traditional) | 紅翅旋壁雀 |
| Croatian | Crvenokrili litičar, Brzelj zidarčac, zidarčac |
| Czech | zedníèek skalní, zedníček skalní, Zednícek skalní |
| Danish | Murløber |
| Dutch | Rotskruiper |
| Esperanto | Murgrimpulo, Tikodromo |
| Estonian | kaljuklutt |
| Finnish | kalliokiipijä |
| French | Tichodrome échelette, Grimpereau de muraille |
| Frisian | Muorrekrûper |
| Galician | Ferreiriño real, Ferreiriño abelleiro, Gabeador dos penedos, Gabeador vermello, Gabeador |
| Georgian | კლდეცოცია, წითელფრთიანი კლდეცოცია, ფრთაწითელი კლდეცოცია |
| German | Mauerlaufer, Mauerlaeufer, Mauerläufer |
| Greek | Σβαρνίστρα, Βραχοβάτης, Τοιχοδρόμος |
| Hebrew | כותלי, כתלי |
| Hungarian | hajnalmadár |
| Icelandic | Bjargfeti |
| Irish | Dreapaire balla |
| Italian | Picchio muraiolo |
| Japanese | カベバシリ |
| Kashmiri | [Sheen Pipin] |
| Kazakh | Сары шымшық, Жарқұс, қызылқанат жарқұс, қабырғаға өрмелегіш |
| Latvian | klinšu ložņa |
| Lithuanian | Drugiapaukštis, lipikas |
| Luxembourgish | Mauerleefer , Mauerlefer |
| Macedonian | Скалес лазач, карполазач, Карполазач |
| Maltese | Daqquqa tal-Gebel, Daqquqa tal-Ġebel |
| Manx | Snaueyder boalley |
| Mongolian | улаан далавчит шарцгай, Хэрмийн бялзуухай, улаан далавчит хэрмийн тойруул |
| Nepali | मुरारी पुतलीचरा |
| Northern Sami | Muvragakcu |
| Norwegian | murkryper, Murkryper |
| Norwegian Nynorsk | Murkrypar |
| Occitan | Mesenga |
| Persian | دیوارخزک |
| Polish | pomurnik |
| Portuguese | trapadeira dos muros, trepadeira-dos-muros, trepa-fragas, Trepadeira-dos-muros, Trapadeira-dos-muros |
| Romanian | Fluturaş de stâncă, Fluturaș de stâncă |
| Romansh | Sgraflin, Maset grond |
| Russian | Стенолаз, Stenolaz, Стенолаз краснокрылый, Краснокрылый стенолаз |
| Serbian | puzavac, Puzgavac, Пузгавац |
| Slovak | murárik červenokrídly |
| Slovenian | skalni plezalček, skalni plezalcek, skalni plezavcek |
| Spanish | Treparriscos Pela-roques, Treparriscos, Trepa Paredes |
| Swedish | murkrypare |
| Thai | นกไต่ผา |
| Turkish | Duvar Tırmaşık Kuşu, Duvar Tırmaşıkkuşu, duvar tyrmaşykkuşu, Жарқұс |
| Turkmen | diwarguş |
| Ukrainian | стінолаз |
| Uzbek | қизилқанот, жарқанот, қизилқанот стенолаз |
| Welsh | Dringwr y muriau, Dringwr muriau |
