Azerbaijani | Tataupa tinamusu, Tataupa tinamosu |
Catalan | tinamú tatapua, tinamú tataupà |
Chinese | 塔陶穴(共鸟), 塔陶穴䳍 |
Chinese (Traditional) | 塔陶巴穴(共鳥) |
Croatian | pjegavoboki tinamu |
Czech | tinama tataupa |
Danish | Tataupatinamu |
Dutch | Tataupa, Tataupatinamoe, Tataupa-tinamoe |
Esperanto | Tataupa tinamo |
Estonian | tataupa-metstinamu |
Finnish | huittitinami |
French | Tinamou tataupa |
German | Tataupa, Tataupatinamu |
Guarani | Ynambu tataupa |
Hungarian | Tataupa-tinamu |
Italian | Tinamo dei villaggi, Tinamo tataupa, gola bianca |
Japanese | ヒメシギダチョウ |
Lithuanian | tinamas tataupa |
Norwegian | tataupatinamu, Tataupatinamu |
Norwegian Nynorsk | Tataupatinamu |
Polish | kusacz śniady, kusacz sniady |
Portuguese | inambu-mirim, Inhambu-chororo, tinamu-tatáupá, nambu-chintã, inambuxintã, bico-de-lacre, nambuzinha, Nhambu-de-pé-roxo, chororó, nhambu-de-pé-rocho, inambu-chintã, inhambu-chintã |
Russian | Скрытохвост татаупа, Криптуреллюс татаума, Татаупа |
Serbian | Crvenokljuni tinamu |
Slovak | tinama tataupa |
Spanish | Tataupá Común, Ynambú Tataupá, Tataupá , Inambú Plomizo, Ynambú, Tinamú tataupá, Ynambú Tataupa |
Swedish | tataupatinamo |
Turkish | Tataupa Tinamusu |
Ukrainian | татаупа сіроголовий |