| Catalan | cucut de l'illa Santa Helena |
| Chinese | 圣赫勒拿杜鹃 |
| Chinese (Traditional) | 聖海倫納杜鵑 |
| Croatian | svetohelenska kukavica |
| Czech | kukačka svatohelenská |
| Danish | Sankt Helena-øglegøg |
| Dutch | Sint-Helenakoekoek |
| Finnish | Sthelenankääpiökäki, sainthelenankäki |
| French | Coucou de Sainte-Hélène |
| German | Sankt Helena-Kuckuck, Helenakuckuck |
| Italian | Cuculo di Sant'Elena |
| Japanese | セントヘレナカッコウ |
| Norwegian | sankthelenagjøk |
| Polish | kukułka karłowata |
| Portuguese | cuco-de-santa-helena |
| Russian | Святоеленская кукушка |
| Serbian | Kukavica sa ostrva Sveta Jelena (izumrla) |
| Slovak | kukucka svätohelenská, kukučka ostrovná |
| Spanish | Cuco de Santa Helena |
| Swedish | sankthelenagök, Sankt Helenagök |
| Turkish | Saint Helena Guguğu |
| Ukrainian | зозуля санта-геленська |