| Catalan | colibrí rutilant |
| Chinese | 辉紫耳蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 閃耀紫耳蜂鳥 |
| Croatian | prugorepi kolibrić |
| Czech | kolibřík modrolící, Kolibrík modrolící |
| Danish | Glitrende Violetøre |
| Dutch | Gould-violetoorkolibrie, Goulds Violetoorkolibrie |
| Finnish | Isoorvokkikolibri, iso-orvokkikolibri |
| French | Colibri à oreillons violets, Colibri d’Anaïs, Colibri anaïs, Anaïs Colibri à oreillons violets, Colibri d'Anaïs, Anaïs |
| German | Veilchenohr, Glanz-Veilchenohrkolibri, Großer Veilchenohrkolibri |
| Guarani | Mainumby |
| Hungarian | Ibolya-kolibri |
| Icelandic | Blábríi |
| Italian | Guanciaviola luccicante, Colibrì orecchieviola scintillante |
| Japanese | アオミミハチドリ |
| Lithuanian | blizgusis kolibris |
| Norwegian | fiolørekolibri, Fiolørekolibri |
| Norwegian Nynorsk | Fioløyrekolibri |
| Polish | uszatek niebieskobrzuchy |
| Portuguese | *Beija-flor-violeta, beija-flor-violeta, colibri-d'orelhas-grande |
| Russian | искрящийся фиалкоух, Сверкающий фиалкоух, Сверкающий колибри |
| Serbian | Plavouhi kolibri |
| Slovak | jagavička ligotavá |
| Spanish | Picaflor azul, Colibrí grande, Colibrí Verde Mayor, Colibrí rutilante, Picaflor de cara azul, Colibrí Chillón |
| Swedish | Violettörad kolibri, glitteröronkolibri |
| Turkish | Parlak Morkulak |
| Ukrainian | колібрі синьочеревий |
