| Afrikaans | Bruineend |
| Arabic | بطة راساء |
| Azerbaijani | qırmızıgöz dalğıc |
| Breton | Penndog gell |
| Catalan | xibec bru |
| Chinese | 灰嘴潜鸭 |
| Chinese (Traditional) | 灰嘴潛鴨 |
| Chuvash | хĕрлĕ куçлă улача |
| Croatian | crvenooka patka |
| Czech | zrzohlávka rudooká |
| Danish | Rødøjet And, Mørk Taffeland |
| Dutch | Zuidelijke Tafeleend, Bruine Krooneend |
| Esperanto | Ruĝokula anaso |
| Estonian | savannivart |
| Finnish | ruskonarsku |
| French | Canard plongeur austral, Nette d'Afrique du Sud, Nette à bec rose, Nette brune |
| Frisian | Readeachein |
| Galician | Parrulo preto |
| German | Rotaugenente, Brauntauchente |
| Greek | Μαύρο Φερεντίνι |
| Guarani | Paturi hû, Ype'i hû |
| Hebrew | צולל דרומי |
| Hungarian | Feketefejű réce, Pirosszemű réce, feketefejű üstökösréce |
| Icelandic | Lindönd |
| Irish | Póiseard deisceartach |
| Italian | Fistione meridionale, Fistione bruno, Fistione australe |
| Japanese | ネッタイハジロ |
| Latvian | melngalvis |
| Lithuanian | pietinė antis |
| Norwegian | fløyelsand, Fløyelsand |
| Norwegian Nynorsk | Fløyelsand |
| Polish | helmiatka czerwonooka, hełmiatka czerwonooka |
| Portuguese | Zarro-africano, zarro-meridional, Sarro africano, negrinha, Patury-preta, paturi-preta |
| Romanian | Raţă sudică |
| Russian | Красноглазый нырок |
| Serbian | Južni prevez, Crvenooki prevez |
| Shona | Dada |
| Slovak | hrdzavka červenooká |
| Spanish | Pato morado, Pato castaño, Zambullidor austral, Pato Negro |
| Swahili | Bata Jicho-jekundu |
| Swedish | Sydlig brunand, sammetsand |
| Tsonga | Xinyankakeni |
| Tswana | Sehudi |
| Turkish | Al Gözlü Ördek |
| Ukrainian | чернь червоноока |
| Uzbek | қизилқўз ўрдак |
| Welsh | Hwyaden bbengoch y De |
