| Catalan | colibrí ermità de gola taronja |
| Chinese | 暗色髭喉蜂鸟, 淡尾髭喉蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 烏髭喉蜂鳥 |
| Croatian | crnobradi kolibrić |
| Czech | kolibřík kouřový |
| Danish | Sodgrøn Skægstrube |
| Dutch | Beroete Baardkolibrie |
| Finnish | nokikaulurikolibri |
| French | Ermite d'Antonia, Ermite d’Antonia, Ermite d'Antonia ou E. de Loehken, Ermite d'Antonie ou E. de Loehken, Ermite d'Antonie |
| German | Rußschattenkolibri, Orangekehl-Schattenkolibri |
| Italian | Barbuto fuligginoso |
| Japanese | ウスズミヒゲハチドリ |
| Lithuanian | juosvasis barzdotasis kolibris |
| Norwegian | Soteremitt, Skjeggstubberemitt, soteremitt |
| Norwegian Nynorsk | Soteremitt |
| Polish | pustelnik czarny |
| Portuguese | eremita-barbudo-guianense, balança-rabo-escuro |
| Russian | Тёмный колибри-отшельник, Чёрный бородатый колибри |
| Serbian | Čađavi trenetes kolibri |
| Slovak | čiernobrádok sadzový |
| Spanish | Ermitaño Barbudo Común, Ermitaño barbudo guayanés, Pico de Sable Negruzco |
| Swedish | Blekstjärtad eremit, soteremit |
| Turkish | Guyana Sakallı Hermiti |
| Ukrainian | ерміт чорногорлий |
