Catalan | vídua del Sahel |
Chinese | 北维达雀 |
Chinese (Traditional) | 寬尾天堂維達雀 |
Croatian | sahelska udovičica |
Czech | vdovka sahelská, Vdovka širokoocasá |
Danish | Bredhalet Paradisenke |
Dutch | Sahelparadijswida, Sahel-paradijswida |
Esperanto | Sahela viduo |
Finnish | sahelinparatiisileski, Leveäpyrstöleski |
French | Veuve de paradis orientale, Veuve de Verreaux, Veuve à collier cd'or, Veuve à collier d'or du Nil, Veuve à collier d'or, Veuve à collier d’or |
German | Senegal Paradieswitwe, Langschwanz-Para, GroßeParadieswitwe, Große Paradieswitwe, Spitzschwanz-Paradieswitwe, Senegalwitwe, Senegalparadieswitwe |
Hungarian | száheli paradicsomvida |
Italian | Vedova del Paradiso codalarga, Vedova paradisea settentrionale |
Japanese | オビロホウオウジャク |
Lithuanian | skėstauodegė našlytė |
Maltese | whydah tal-ġenna tat-tramuntana |
Norwegian | Storhaleenke, storhaleenke |
Norwegian Nynorsk | Storhaleenkje |
Polish | wdówka ozdobna |
Portuguese | viúva-saheliana, viúva-do-paraíso-de-colar-dourado |
Russian | Пышнохвостая райская вдовушка, Широкохвостая райская вдовушка |
Serbian | Sahelska rajska udovica |
Slovak | Vdovka rajská, vdovka sahelská |
Spanish | Viuda del Sahel, Viuda del Paraíso Norteña |
Swedish | Sudanparadisänka, sahelparadisänka |
Turkish | Sahra Altı Vidyası |
Ukrainian | вдовичка сахелева |