| Catalan | xerraire de Kerala |
| Chinese | 白胸噪鹛, 暗灰胸噪鹛, 帕拉尼灰胸噪鹛 |
| Chinese (Traditional) | 灰胸噪鶥 |
| Croatian | srebrnastoprsi drozić |
| Czech | sojkovec indický |
| Danish | Keralaskadedrossel |
| Dutch | Palanilijstergaai, Keralalijstergaai (fairbanki), Keralalijstergaai |
| Finnish | vatukkanauruli, keralannaurutimali |
| French | Garrulaxe de Jerdon (de Fairbank), Chilappan de Fairbank, Garrulaxe de Fairbank, Garrulaxe de Fairbank (nominal) |
| German | Graubrusthäherling, Flötenhäherling |
| Italian | Garrulo sghignazzante pettogrigio |
| Japanese | ケララガビチョウ, パラニガビチョウ, ケララガビチョウ (fairbanki) |
| Lithuanian | indinis garulaksas kvatoklis |
| Malayalam | വടക്കൻ ചിലുചിലുപ്പൻ |
| Norwegian | Keralalattertrost, Palanilattertrost, Kardemommelattertrost, palanilattertrost |
| Norwegian Nynorsk | Palanilattertrast |
| Polish | malabarosójkownik rdzawoboczny, krasnosójkowiec rdzawoboczny |
| Portuguese | zaragateiro-dos-palani, charlatão-dos-palni |
| Russian | Керальская кустарница |
| Slovak | timáliovec ostružinový |
| Spanish | Charlatán de Kerala, Charlatán de Palani |
| Swedish | palanifnittertrast, keralafnittertrast, Gråbröstad fnittertrast |
| Tamil | Venbaru Sirippan |
| Turkish | Palani Gevezeardıcı |
| Ukrainian | чагарниця кералайська |
